Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:1624 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.خففالْعَذَابُنظريُنْظَرُونَيُخَفَّفُفي2:162Bakaraخَالِدِينَخلد

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:162

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

Kalıcı olanlarخَالِدِينَKök: خلد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَKalıcı olanlarOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOrada-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerHafifletilirيُخَفَّفُKök: خفف · sîga sayfasıKalıp: يُفَعَّلُHafifletilirOnlardanعَنْهُمُKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهُمُOnlardanAzapالْعَذَابُKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالُAzapVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarSüre tanınırlarيُنْظَرُونَKök: نظر · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُونَSüre tanınırlar

Meal(IK)

Onun içinde temelli kalacaklardır. Onlardan ne azab hafifletilir, ne de yüzlerine bakılır.

Diğer mealler (9)
DI
Lanette temellidirler, onlardan azab hafifletilmez ve onların azabı geciktirilmez.
DV
Onlar ebediyen lânet içinde kalırlar. Artık ne azapları hafifletilir ne de onların yüzlerine bakılır.
E0
ebediyen onun altında kalırlar, ne azabları hafifletilir ne de kendilerine göz açtırılır
E1
Onlar, sonsuza kadar o lanetin altında kalırlar, ne azapları hafifletilir, ne de kendilerine göz açtırılır.
E2
Onlar ebedi olarak onun altında kalırlar. Ne azabları hafifletilir, ne de kendilerine göz açtırılır.
FK
Bunlar (sürekli lânetlenmiş olarak) orada ebediyen kalırlar. Ne azapları hafifletilir ve ne de kendilerine mühlet verilir.
ON
Orada ebedî bir halde kalacaklardır. Onlardan azab hafifletilmez ve kendilerine asla nazar olunmaz.
SY
Onlar bu lânet içinde ebedî olarak kalırlar. Onların azapları hafifletilmeyeceği gibi, Kendilerine yeni bir mühlet de verilmez.
TK
Onda (lanette) temelli kalıcıdırlar, onlardan azab hafifletilmez ve onlar gözetilmezler de.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1خَالِدِينَخلدفَاعِلِينَKalıcı olanlar
2فِيهَافيفِيهَاOrada
3لَالالَا-mazlar/-mezler
4يُخَفَّفُخففيُفَعَّلُHafifletilir
5عَنْهُمُعنعَنْهُمُOnlardan
6الْعَذَابُعذبالْفَعَالُAzap
7وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
8هُمْهمهُمْOnlar
9يُنْظَرُونَنظريُفْعَلُونَSüre tanınırlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)