Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Rad 13:26

الرعدAYET

Notlarım

Ayet metni

AllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahBollaştırırيَبْسُطُKök: بسط · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُBollaştırırRızıkالرِّزْقَKök: رزق · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَRızıkKimse içinلِمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: لِمَنْKimse içinİsterيَشَاءُKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُİsterVe ölçerوَيَقْدِرُKök: قدر · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعِلُVe ölçerFerahladılarوَفَرِحُواKök: فرح · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِلُواFerahladılarHayataبِالْحَيَاةِKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعَلَةِHayataEn yakınالدُّنْيَاKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn yakınDeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilHayatالْحَيَاةُKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةُHayatEn yakınالدُّنْيَاKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn yakınKıyaslaفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيKıyaslaSonالْآخِرَةِKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَةِSonAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakMetaمَتَاعٌKök: متع · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٌMeta

Meal(IK)

Alah; dilediği kimseye rızkı genişletir, daraltır. Onlar ise dünya hayatı ile sevindiler. Halbuki dünya hayatı ahiretin yanında sadece bir geçimlikten ibarettir.

Diğer mealler (9)
DI
Allah dilediği kimsenin rızkını genişletir ve bir ölçüye göre verir. Dünya hayatıyla övünenler bilsinler ki dünyadaki hayat ahiret yanında sadece bir geçimlikten ibarettir.
DV
Allah dilediğine rızkını bollaştırır da daraltır da. Onlar dünya hayatıyla şımardılar. Oysa ahiretin yanında dünya hayatı, geçici bir faydadan başka bir şey değildir.
E0
Allah dilediği kimseye rızkı genişletir, daraltır da, onlar ise Dünya hayat ile ferahlamaktalar, halbuki Dünya hayat Âhıretin yanında bir yol azığından ibarettir
E1
Allah, dilediği kimseye rızkı genişletir, daraltır da. Onlar ise dünya hayatı ile ferahlanmaktadırlar. Oysa dünya hayatı, ahiret hayatinin yanında bir yol azığından ibarettir!
E2
Allah, dilediği kimseye rızkı genişletir de, daraltır da. Onlar ise dünya hayatı ile ferahlanmaktalar. Oysa düna hayatı ahiret hayatının yanında bir yol azığından ibarettir.
FK
Allah dilediğine bol rızık verir ve dilediğinin rızkını kısıtlar. Onlar dünya hayatı ile böbürlendiler. Oysa dünya hayatı, ahiretin yanında basit bir metadan başka bir şey değildir.
ON
Allah Teâlâ dilediğine rızkını genişletir ve darlatır. Ve onlar dünya hayatı ile sevindiler. Halbuki, dünya hayatı ahiret yanında bir metadan başka değildir.
SY
Allah dilediği kimsenin rızkını bollaştırır, dilediği kimsenin rızkını ise daraltır. O inkârcılar, sadece dünya hayatıyla sevinirler. Halbuki dünya hayatı, âhiretin yanında geçici, değersiz bir metadan başka bir şey değildir.
TK
Allah dilediğine rızkı genişletir-yayar ve daraltır da. Onlar ise dünya hayatına sevindiler. Oysaki dünya hayatı, ahirette (ki sınırsız mutluluk yanında geçici) bir metâ’dan başkası değildir.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1اللَّهُألهاللَّهُAllah
2يَبْسُطُبسطيَفْعُلُBollaştırır
3الرِّزْقَرزقالْفِعْلَRızık
4لِمَنْمَنلِمَنْKimse için
5يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
6وَيَقْدِرُقدروَيَفْعِلُVe ölçer
7وَفَرِحُوافرحوَفَعِلُواFerahladılar
8بِالْحَيَاةِحييبِالْفَعَلَةِHayata
9الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
10وَمَاماوَمَاDeğil
11الْحَيَاةُحييالْفَعَلَةُHayat
12الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
13فِيفيفِيKıyasla
14الْآخِرَةِأخرالْفَاعِلَةِSon
15إِلَّاأنإِلَّاAncak
16مَتَاعٌمتعفَعَالٌMeta
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)