Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Sebe 34:116 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.وَاعْمَلُواتَعْمَلُونَاعْمَلْقدرالسَّرْدِصَالِحًاصلح34:11Sebeبصرسَابِغَاتٍسبغ

AyetKök 6Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Sebe 34:11

سبأAYET

Notlarım

Ayet metni

DiyeأَنِKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْDiyeYapاعْمَلْKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: افْعَلْYapBol olanlarسَابِغَاتٍKök: سبغ · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَاتٍBol olanlarVe ölçüp biçوَقَدِّرْKök: قدر · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِّلْVe ölçüp biçİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeÖrgüالسَّرْدِKök: سرد · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِÖrgüVe yapınوَاعْمَلُواKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: وَافْعَلُواVe yapınUyumluصَالِحًاKök: صلح · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلًاUyumluKesinlikle benإِنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنِيKesinlikle ben-dığı şeyiبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı şeyiYaparsınızتَعْمَلُونَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَYaparsınızGörenبَصِيرٌKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌGören

Meal(IK)

Geniş zırhlar yap ve dokumasını sağlam tut, diye. Ve salih ameller işleyin. Muhakkak ki Ben; yapmakta olduğunuz şeyi görenim.

Diğer mealler (7)
DV
Geniş zırhlar imal et, dokumasını ölçülü yap. (Ey Davud hanedanı!) İyi işler yapın. Kuşkusuz ben, yaptıklarınızı görmekteyim, diye (vahyettik).
E0
Bol bol zırhlar yap ve iyi biçime yatır diye. Siz de salâh ile çalışın, daha iyi işler yapın, çünkü ben her yapacağınızı gözetiyorum
E1
Geniş zırhlar yap ve iyi biçime yatır (iyi biçim ver). Siz de iyi işler de bulunun; çünkü Ben, bütün yapacaklarınızı gözetiyorum. dedik.
E2
Bol bol zırhlar yap ve biçimlemede ölçüyü gözet dedik. Siz de iyi işler yapın, çünkü ben her yapacağınızı gözetiyorum.
FK
Ona «İnsan vücudunu iyice saracak geniş ruhlar yap ve zırhların parçalarını biribirine ölçülü biçimde tak» dedik. Ey Davudoğulları, iyi ameller işleyiniz. Çünkü ben yaptıklarınızı görüyorum.
ON
Geniş, uzun zırhlar yap ve zırh halkalarını güzelce tanzim et ve iyi amel işleyin. Şüphe yok ki, Ben ne yapar olduklarınızı görücüyüm.
TK
«Geniş zırhlar yap, (onları) düzenli bir biçime sok; ve hepiniz salih ameller yapın. Gerçekten ben, sizin yapmakta olduklarınızı görenim» (diye vahyettik) .

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَنِأنأَنْDiye
2اعْمَلْعملافْعَلْYap
3سَابِغَاتٍسبغفَاعِلَاتٍBol olanlar
4وَقَدِّرْقدروَفَعِّلْVe ölçüp biç
5فِيفيفِيİçinde
6السَّرْدِسردالْفَعْلِÖrgü
7وَاعْمَلُواعملوَافْعَلُواVe yapın
8صَالِحًاصلحفَاعِلًاUyumlu
9إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
10بِمَامابِمَا-dığı şeyi
11تَعْمَلُونَعملتَفْعَلُونَYaparsınız
12بَصِيرٌبصرفَعِيلٌGören
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)