Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Sebe 34:39

سبأAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleTerbiyecimرَبِّيKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيTerbiyecimBollaştırırيَبْسُطُKök: بسط · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُBollaştırırRızıkالرِّزْقَKök: رزق · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَRızıkKimse içinلِمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: لِمَنْKimse içinİsterيَشَاءُKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُİster-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun kullarıعِبَادِهِKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: فِعَالِهِOnun kullarıVe ölçerوَيَقْدِرُKök: قدر · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعِلُVe ölçerOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaHer neوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاHer neHarcadınızأَنْفَقْتُمْKök: نفق · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْتُمْHarcadınız-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denŞeyشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍŞeyÖyleyse oفَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: فَهُوَÖyleyse oOndan cayarيُخْلِفُهُKök: خلف · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُهُOndan cayarVe oوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَVe oEn hayırlıخَيْرُKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُEn hayırlıRızık verenlerالرَّازِقِينَKök: رزق · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَRızık verenler

Meal(IK)

De ki: Rabbım, rızkı kullarından dilediğine genişletir ve kısar. Hangi şeyden de infak ederseniz; O, yerine koyar. O, rızık verenlerin en hayırlısıdır.

Diğer mealler (9)
DI
De ki: «Doğrusu Rabbim, kullarından dilediğinin rızkını hem genişletir ve hem de ona daraltıp bir ölçüye göre verir; sarfettiğiniz herhangi bir şeyin yerine O daha iyisini koyar, çünkü O rızık verenlerin en hayırlısıdır.»
DV
De ki: Rabbim, kullarından dilediğine bol rızık verir ve (dilediğinden de) kısar. Siz hayıra ne harcarsanız, Allah onun yerine başkasını verir. O, rızık verenlerin en hayırlısıdır.
E0
De ki hakıkaten rabbım kullarından dilediği kimseye rızkı hem döşer hem sıkar ve her neyi hayra sarfederseniz o ona halef de verir, hem o, rızık verenlerin en hayırlısıdır
E1
De ki: «Gerçekten Rabbim, rızkı kullarından dilediği kimseye hem bol verir, hem kİsar. Hayır için her neyi harcarsanız, O, onun yerini doldurur. O, rızık verenlerin en hayırlısıdır.
E2
De ki: «Gerçekten Rabbim kullarından dilediği kimseye rızkı hem genişletir, hem daraltır. Her neyi hayra harcarsanız O, onun yerine başkasını verir. Hem O, rızık verenlerin en hayırlısıdır.»
FK
De ki; «Hiç kuşkusuz Rabb’im dilediği kuluna bol servet verir ve dilediği kulun rızkını kısar. Siz Allah için bir şey verirseniz, O verdiğinizin boşluğunu doldurur. O rızık verenlerin en hayırlısıdır.»
ON
De ki: «Şüphe yok Rabbim, rızkı kullarından dilediğine genişletir ve onun için darlaştırır ve bir şeyden ne infak eder iseniz O, onun mukabilini verir ve O, rızk verenlerin hayırlısıdır.»
SY
De ki: «Rabbim dilediği kimsenin rızkını, nasibini bollaştırır, dilediğinin nasibini de kısar. Siz hayır yolunda her ne harcarsanız Allah onun yerini doldurur. O rızık verenlerin en hayırlısıdır.»
TK
De ki: «Şüphesiz benim Rabbim, kullarından rızkı dilediğine genişletir-yayar ve ona kısar da. Her neyi infak ederseniz, O (Allah), onun yerine bir başkasını verir; O, rızık verenlerin en hayırlısıdır.»

Kelime kelime(20)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلْقولافْعُلْSöyle
2إِنَّأنإِنَّKesinlikle
3رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
4يَبْسُطُبسطيَفْعُلُBollaştırır
5الرِّزْقَرزقالْفِعْلَRızık
6لِمَنْمَنلِمَنْKimse için
7يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
8مِنْمِنمِنْ-den
9عِبَادِهِعبدفِعَالِهِOnun kulları
10وَيَقْدِرُقدروَيَفْعِلُVe ölçer
11لَهُلهلَهُOna
12وَمَاماوَمَاHer ne
13أَنْفَقْتُمْنفقأَفْعَلْتُمْHarcadınız
14مِنْمِنمِنْ-den
15شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
16فَهُوَهوفَهُوَÖyleyse o
17يُخْلِفُهُخلفيُفْعِلُهُOndan cayar
18وَهُوَهووَهُوَVe o
19خَيْرُخيرفَعْلُEn hayırlı
20الرَّازِقِينَرزقالْفَاعِلِينَRızık verenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)