Fatır 35:1
فاطرAYETNotlarım
Ayet metni
DeğerالْحَمْدُKök: حمد · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُDeğerAllah içinلِلَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: لِلَّهِAllah içinYaratanفَاطِرِKök: فطر · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِYaratanGöklerالسَّمَوَاتِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلِVe yerKılanجَاعِلِKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِKılanMeleklerالْمَلَائِكَةِKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَائِلَةِMeleklerElçilerرُسُلًاKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: فُعُلًاElçilerSahiplerأُولِيKök: أول · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِيSahiplerKanatlarأَجْنِحَةٍKök: جنح · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلَةٍKanatlarİkişer ikişerمَثْنَىKök: ثني · sîga sayfasıKalıp: مَفْعَلَİkişer ikişerVe üçer üçerوَثُلَاثَKök: ثلث · sîga sayfasıKalıp: وَفُعَالَVe üçer üçerVe dörderوَرُبَاعَKök: ربع · sîga sayfasıKalıp: وَفُعَالَVe dörderArtırırيَزِيدُKök: زيد · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُArtırırİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYaratmakالْخَلْقِKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYaratmak-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyİsterيَشَاءُKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُİsterKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineHerكُلِّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِHerŞeyشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍŞeyGüçlüقَدِيرٌKök: قدر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌGüçlü
Meal(IK)
Hamd; göklerin ve yerin yaratanı, melekleri ikişer, üçer, dörder kanatlı elçiler kılan Allah’a mahsustue. Yaratmada dilediği kadar fazlalaştırır. Muhakkak ki Allah; her şeye kadirdir.
Diğer mealler (9)
- DI
- Hamd, gökleri ve yeri yaratan, melekleri ikişer, üçer, dörder kanatlı elçiler kılan Allah’a mahsustur. Yaratmada dilediğini artırır. Doğrusu Allah, her şeye Kadir olandır.
- DV
- Gökleri ve yeri yaratan, melekleri ikişer, üçer, dörder kanatlı elçiler yapan Allah’a hamdolsun. O, yaratmada dilediği arttırmayı yapar. Şüphesiz Allah, her şeye gücü yetendir.
- E0
- Hamd Allaha, o Gökleri, Yeri yaratan ve Melâikeyi kılan fâtıra: kanadlı kanadlı elçiler, ikişer üçer dörder, halkte dilediği kadar ziyade eder, hakıkat Allah her şey’e kadirdir
- E1
- Hamd, o gökleri ve yeri yaratan ve melekleri ikişer üçer, dörder kanatlı elçiler kılan Allah’a mahsustur. O, yaratmada dilediği kadar artırır. Gerçekten Allah, herşeye gücü yetendir.
- E2
- Hamd, gökleri ve yeri yaratan, melekleri ikişer, üçer, dörder kanatlı elçiler kılan Allah’a mahsustur. O, yaratmada dilediği kadar artırır. Gerçekten Allah her şeye kâdirdir.
- FK
- Gökleri ve yeryüzünü yoktan var eden; iki, üç ve dört kanatlı melekleri elçi olarak görevlendiren Allah’a ham dolsun. O yaratma işleminde dilediği eklemeleri yapar. Hiç kuşkusuz O’nun gücü her şeye yeter.
- ON
- Hamd, gökleri ve yeri yaratan, melekleri ikişer ve üçer ve dörder kanat sahibi elçiler kılan
- SY
- Hamd, gökleri ve yeri yaratan ve melaikeyi iki, üç, dört... kanatlı elçiler yapan Allah’a mahsustur. O, yaratıklarından, istediğine, dilediği kadar fazla özellikler verir, Çünkü O herşeye kadirdir.
- TK
- Hamd, gökleri ve yeri yaratan, ikişer üçer ve dörder kanatlı melekleri elçiler kılan Allah’ındır; O, yaratmada dilediğini arttırır. Şüphesiz Allah, her şeye güç yetirendir.
Kelime kelime(24)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | الْحَمْدُ | حمد | الْفَعْلُ | Değer |
| 2 | لِلَّهِ | أله | لِلَّهِ | Allah için |
| 3 | فَاطِرِ | فطر | فَاعِلِ | Yaratan |
| 4 | السَّمَوَاتِ | سمو | الْفَعَلَاتِ | Gökler |
| 5 | وَالْأَرْضِ | أرض | وَالْفَعْلِ | Ve yer |
| 6 | جَاعِلِ | جعل | فَاعِلِ | Kılan |
| 7 | الْمَلَائِكَةِ | ملك | الْفَعَائِلَةِ | Melekler |
| 8 | رُسُلًا | رسل | فُعُلًا | Elçiler |
| 9 | أُولِي | أول | فُعْلِي | Sahipler |
| 10 | أَجْنِحَةٍ | جنح | أَفْعِلَةٍ | Kanatlar |
| 11 | مَثْنَى | ثني | مَفْعَلَ | İkişer ikişer |
| 12 | وَثُلَاثَ | ثلث | وَفُعَالَ | Ve üçer üçer |
| 13 | وَرُبَاعَ | ربع | وَفُعَالَ | Ve dörder |
| 14 | يَزِيدُ | زيد | يَفْعِلُ | Artırır |
| 15 | فِي | في | فِي | İçinde |
| 16 | الْخَلْقِ | خلق | الْفَعْلِ | Yaratmak |
| 17 | مَا | ما | مَا | -dığı şey |
| 18 | يَشَاءُ | شيأ | يَفْعَلُ | İster |
| 19 | إِنَّ | أن | إِنَّ | Kesinlikle |
| 20 | اللَّهَ | أله | اللَّهَ | Allah |
| 21 | عَلَى | على | عَلَى | Üzerine |
| 22 | كُلِّ | كلل | فُعْلِ | Her |
| 23 | شَيْءٍ | شيأ | فَعْلٍ | Şey |
| 24 | قَدِيرٌ | قدر | فَعِيلٌ | Güçlü |