Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nisa 4:1498 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عفوسوأسُوءٍبديتُبْدُواكونعَفُوًّااللَّهَ4:149Nisaتُخْفُوهُألهخَيْرًاخفيخيرقدر

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nisa 4:149

النساءAYET

Notlarım

Ayet metni

EğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerAçığa çıkarırsınızتُبْدُواKök: بدي · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُواAçığa çıkarırsınızHayrخَيْرًاKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاHayrVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaOnu gizlersinizتُخْفُوهُKök: خفي · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُوهُOnu gizlersinizVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaAffedersinizتَعْفُواKök: عفو · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُواAffedersiniz-denعَنْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْ-denKötülükسُوءٍKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: فُعْلٍKötülükÖyleyse kesinlikleفَإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنَّÖyleyse kesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduAffedenعَفُوًّاKök: عفو · sîga sayfasıKalıp: فَعُولًاAffedenGüçlüقَدِيرًاKök: قدر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاGüçlü

Meal(IK)

Bir iyiliği açığa vurur veya gizler, yahut bir kötülüğü affederseniz; şüphesiz ki Allah; Afüvv ve Kadir olandır.

Diğer mealler (9)
DI
Bir iyiliği açığa vurur veya gizler yahut bir kötülüğü affederseniz, bilin ki Allah da Affeden’dir, Güçlü Olan’dır.
DV
Bir iyiliği açıklar yahut gizlerseniz veya bir kötülüğü (açıklamayıp) affederseniz, şüphesiz Allah da ziyadesiyle affedici ve kadirdir.
E0
Bir hayrı açıklar veya gizlerseniz yâhud bir kötülüğü afvederseniz şübhe yok ki Allah afvi çok bir kadîr bulunuyor
E1
Bir hayrı açıklar veya gizlerseniz ya da bir kötülüğü bağışlarsanız, şüphe yok ki, Allah çok bağışlayan, herşeye gücü yetendir.
E2
Bir hayrı açıklar yahut gizlerseniz, yahut da bir kötülüğü bağışlarsanız, biliniz ki, Allah da çok bağışlayıcıdır, her şeye hakkıyla kadirdir.
FK
Bir iyiliği açığa vursanız da gizli tutsanız da veya bir kötülüğü bağışlasanız da biliniz ki, Allah bağışlayıcıdır ve gücü her şeye yetendir.
ON
Bir hayrı açıklarsanız veya gizlerseniz veya bir kötülüğü affederseniz, şüphe yok ki Allah Teâlâ affedici ve çok kudretlidir.
SY
Bununla beraber eğer bir iyiliği açıktan yapar veya gizlerseniz veya bir kusuru bağışlarsanız bunu yapın, çünkü Allah da afüvdür, kadirdir (affı çoktur, herşeye kadir olduğu halde yine de affeder).
TK
Bir hayrı açıklar ya da gizli tutarsanız veya bir kötülüğü bağışlarsanız, şüphesiz Allah, affedicidir, güç yetiricidir.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنْأنإِنْEğer
2تُبْدُوابديتُفْعِلُواAçığa çıkarırsınız
3خَيْرًاخيرفَعْلًاHayr
4أَوْأوأَوْVeya
5تُخْفُوهُخفيتُفْعِلُوهُOnu gizlersiniz
6أَوْأوأَوْVeya
7تَعْفُواعفوتَفْعُلُواAffedersiniz
8عَنْعنعَنْ-den
9سُوءٍسوأفُعْلٍKötülük
10فَإِنَّأنفَإِنَّÖyleyse kesinlikle
11اللَّهَألهاللَّهَAllah
12كَانَكونفَعَلَOldu
13عَفُوًّاعفوفَعُولًاAffeden
14قَدِيرًاقدرفَعِيلًاGüçlü
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)