Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nisa 4:133

النساءAYET

Notlarım

Ayet metni

EğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerİsterيَشَأْKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلْİsterSizi giderirيُذْهِبْكُمْKök: ذهب · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلْكُمْSizi giderirEyأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُهَاEyİnsanlarالنَّاسُKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلُİnsanlarVe getirirوَيَأْتِKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعِلْVe getirirDiğerleriniبِآخَرِينَKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: بِأَفْعَلِينَDiğerleriniOlduوَكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَOlduAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOGüçlüقَدِيرًاKök: قدر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاGüçlü

Meal(IK)

Ey insanlar; o, dilerse; sizi götürür de yerinize başkalarını getirir. Allah, buna kadirdir.

Diğer mealler (9)
DI
Ey İnsanlar! Allah dilerse sizi yok eder, başkalarını getirir, O, buna Kadir’dir.
DV
Ey insanlar! Allah dilerse sizi yokluğa gönderip başkalarını getirir; Allah buna kadirdir.
E0
Dilerse sizleri giderir de ey insanlar! Başkalarını getirir, Allah ona da kadîr bulunuyor
E1
Ey insanlar, O dilerse sizleri götürür, yerinize başkalarını getirir! Allah buna da kadirdir.
E2
Ey insanlar! Eğer Allah dilerse sizi giderir de başkalarını getirir. Ve Allah, buna kadirdir.
FK
Ey insanlar, eğer O dilerse sizi ortadan kaldırır da yerinize başkalarını getirir. Hiç şüphesiz Allah’ın gücü bunu yapmaya yeter.
ON
Ey insanlar! Allah Teâlâ dilerse sizi giderir, başkalarını getirir ve Allah Teâlâ buna bihakkın kâdir bulunmaktadır.
SY
Eğer O dilerse, ey insanlar, hepinizi ortadan kaldırır ve başkalarını getirir. Allah’ın kudreti bunu yapmaya elbette yeter.
TK
Eğer dilerse, ey insanlar, sizi giderir (yok eder) ve başkalarını getirir. Allah, buna güç yetirendir.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنْأنإِنْEğer
2يَشَأْشيأيَفْعَلْİster
3يُذْهِبْكُمْذهبيُفْعِلْكُمْSizi giderir
4أَيُّهَاأييفَعْلُهَاEy
5النَّاسُأنسالْفَعَلُİnsanlar
6وَيَأْتِأتيوَيَفْعِلْVe getirir
7بِآخَرِينَأخربِأَفْعَلِينَDiğerlerini
8وَكَانَكونوَفَعَلَOldu
9اللَّهُألهاللَّهُAllah
10عَلَىعلىعَلَىÜzerine
11ذَلِكَذلكذَلِكَO
12قَدِيرًاقدرفَعِيلًاGüçlü
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)