Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Taha 20:126 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.وديفَاخْلَعْطويطُوًىنعل20:12نَعْلَيْكَTahaالْمُقَدَّسِقدسرَبُّكَربب

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Taha 20:12

طهAYET

Notlarım

Ayet metni

Kesinlikle benإِنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنِيKesinlikle benBenأَنَاKök: أنا · sîga sayfasıKalıp: أَنَاBenSenin terbiyecinرَبُّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُكَSenin terbiyecinSoyفَاخْلَعْKök: خلع · sîga sayfasıKalıp: فَافْعَلْSoyİki ayakkabınنَعْلَيْكَKök: نعل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَيْكَİki ayakkabınKesinlikle senإِنَّكَKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّكَKesinlikle senVadideبِالْوَادِKök: ودي · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَاعِلِVadideMukaddesالْمُقَدَّسِKök: قدس · sîga sayfasıKalıp: الْمُفَعَّلِMukaddesTuvaطُوًىKök: طوي · sîga sayfasıKalıp: فُعْلًاTuva

Meal(IK)

Şüphesiz ki senin Rabbın Benim, Ben. Pabuçlarını çıkar. Zira sen mukaddes vadide, Tuva’dasın.

Diğer mealler (9)
DI
«Ben şüphesiz senin Rabbinim; ayağındakileri çıkar; çünkü sen, kutsal bir vadi olan Tuva’dasın.»
DV
Muhakkak ki ben, evet ben senin Rabbinim! Hemen pabuçlarını çıkar! Çünkü sen kutsal vâdi Tuvâ’dasın!
E0
Ya Musâ haberin olsun benim, ben rabbım, hemen papuşlarını çıkar çünkü sen mukaddes vadide tuvadasın
E1
Haberin olsun, Benim Ben, Rabbin, hemen pabuçlarını çıkar; çünkü sen mukaddes vadide, Tuva’dasın!
E2
«Ben şüphesiz senin Rabbinim. Hemen ayakkabılarını çıkar, çünkü sen kutsal bir vadi olan Tuvâ’dasın.»
FK
Hiç kuşkusuz ben senin Rabbi’nim. Pabuçlarını çıkar. Çünkü sen kutsal Tuva vadisindesin.
ON
«Şüphe yok Ben’im. Ben senin Rabbinim. İmdi papuçlarını çıkar. Muhakkak ki, sen mübarek bir vadide, Tûvâ’dasın.»
SY
«Haberin olsun: Senin Rabbin Benim!» denildi. «Çıkar pabuçlarını hemen! Çünkü kutsal vâdidesin sen! Tuvâdasın sen!»
TK
«Gerçekten Ben, Ben senin Rabbinim. Ayakkabılarını çıkar; çünkü sen, kutsal vadi olan Tuva’dasın.»

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
2أَنَاأناأَنَاBen
3رَبُّكَرببفَعْلُكَSenin terbiyecin
4فَاخْلَعْخلعفَافْعَلْSoy
5نَعْلَيْكَنعلفَعْلَيْكَİki ayakkabın
6إِنَّكَأنإِنَّكَKesinlikle sen
7بِالْوَادِوديبِالْفَاعِلِVadide
8الْمُقَدَّسِقدسالْمُفَعَّلِMukaddes
9طُوًىطويفُعْلًاTuva
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)