Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nahl 16:102

النحلAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleOnu indirdiنَزَّلَهُKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلَهُOnu indirdiRuhرُوحُKök: روح · sîga sayfasıKalıp: فُعْلُRuhKutsalالْقُدُسِKök: قدس · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُلِKutsal-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSenin terbiyecinرَبِّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenin terbiyecinHak ileبِالْحَقِّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِHak ileSabitlemesi içinلِيُثَبِّتَKök: ثبت · sîga sayfasıKalıp: لِيُفَعِّلَSabitlemesi için-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarVe yol göstermekوَهُدًىKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: وَفُعَلًاVe yol göstermekVe müjdelemekوَبُشْرَىKök: بشر · sîga sayfasıKalıp: وَفُعْلَىVe müjdelemekTeslim edenler içinلِلْمُسْلِمِينَKök: سلم · sîga sayfasıKalıp: لِلْمُفْعِلِينَTeslim edenler için

Meal(IK)

De ki: Onu Ruh-el Kudüs, mü’minlerin imanını pekiştirmek, müslümanlara hidayet ve müjde olmak üzere Rabbın katından hak ile indirmiştir.

Diğer mealler (9)
DI
De ki: «Kuran’ı; Ruhul Kudüs (Cebrail) Rabbinin katından, inananların inançlarını pekiştirmek, Müslümanlara doğruluk rehberi ve müjde olmak üzere gerçekle indirmiştir.»
DV
De ki: Onu, Mukaddes Rûh (Cebrail), iman edenlere sebat vermek, müslümanları doğru yola iletmek ve onlara müjde vermek için, Rabbin katından hak olarak indirdi.
E0
Söyle onlara: onu Rabbından hikmeti hakkile Ruhulkudüs indirdi ki iyman edenleri tesbit etmek ve müslimanlara bir hidayet, bir bişaret olmak için
E1
Söyle onlara: «Onu Rabbinden hak olarak Rühu’l-Kudüs (Cebrail), iman edenlere sebat vermek ve müslümanlara bir hidayet ve bir müjde olmak için indirdi.»
E2
(Ey Muhammed!) Onlara de ki: «Kur’ân’ı Cebrail, iman edenlere sebat vermek, müslümanlara bir hidayet ve bir müjde olmak için Rabbinin katından hak olarak indirdi.
FK
Onlara de ki; «Bu Kur’an’ı, Ruh- ul Kudüs (Cebrail) Rabbinin katından hakka dayalı olarak indirdi. Amacı, mü’minlerin inancını pekiştirmek, müslümanlara doğru yol kılavuzu ve müjde kaynağı olmaktır.
ON
De ki: «Onu Rabbin tarafından hak olarak Rûhu’l Kudüs indirmiştir ki, imân edenleri sabit kılsın ve müslümanlar için bir hidâyet ve beşaret olsun.»
SY
Söyle onlara: «İman edenlere tam bir sebat vermek ve Allah’a teslimiyet gösterecek müslümanlara bir hidâyet ve müjde olmak üzere Kur’ân’ı, Rabbin tarafından gerçek olarak getiren, Ruhu’l-kudüstür.
TK
De ki: «İnananları sağlamlaştırmak ve müslümanlara yol gösterici ve müjde olmak üzere onu (Kur’an’ı) Ruh’ül Kudüs, Rabbinden hak gereğince indirdi.»

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلْقولافْعُلْSöyle
2نَزَّلَهُنزلفَعَّلَهُOnu indirdi
3رُوحُروحفُعْلُRuh
4الْقُدُسِقدسالْفُعُلِKutsal
5مِنْمِنمِنْ-den
6رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
7بِالْحَقِّحققبِالْفَعْلِHak ile
8لِيُثَبِّتَثبتلِيُفَعِّلَSabitlemesi için
9الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
10آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
11وَهُدًىهديوَفُعَلًاVe yol göstermek
12وَبُشْرَىبشروَفُعْلَىVe müjdelemek
13لِلْمُسْلِمِينَسلملِلْمُفْعِلِينَTeslim edenler için
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)