Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Cuma 62:1

الجمعةAYET

Notlarım

Ayet metni

Tesbih ederيُسَبِّحُKök: سبح · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلُTesbih ederAllah’aلِلَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: لِلَّهِAllah’a-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeGöklerالسَّمَوَاتِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِGöklerVe şeyوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe şeyİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerMelikالْمَلِكِKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِلِMelikMukaddesالْقُدُّوسِKök: قدس · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُّولِMukaddesEtkinالْعَزِيزِKök: عزز · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلِEtkinHükme varanالْحَكِيمِKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلِHükme varan

Meal(IK)

Göklerde ne var, yerde ne varsa; hepsi Melik, Kuddüs, Aziz, Hakim’i tesbih eder.

Diğer mealler (9)
DI
Göklerde olanlar ve yerde bulunanlar, hükümran, çok kutsal, güçlü ve Hakim olan Allah’ı tesbih ederler.
DV
Göklerde ve yerde olanların hepsi, mülkün sahibi, eksiklikten münezzeh, azîz ve hakîm olan Allah’ı tesbih eder.
E0
Tesbîh eder Allah için Göklerde ki ve Yerdeki o öyle lekesiz kuddûs melik ki hem azîz hem hakîm
E1
Göklerde ve yerde ne varsa hepsi, mülkün sahibi, öyle lekesiz mukaddes, hem güçlü hem hikmet sahibi olan Allah için tesbih eder.
E2
Göklerde ve yerde olanların hepsi padişah, mukaddes, azîz ve hakîm olan Allah’ı tesbih etmektedir.
FK
Göklerde ve yerde olanların hepsi mülkün sahibi, mukaddes, aziz, hakim olan Allah’ı tesbih eder.
ON
Melik, Kuddûs, Azîz, Hakim olan Allah için göklerde ne varsa ve yerde ne varsa tesbihte bulunur.
SY
Göklerde ne var, yerde ne varsa hepsi melik (kâinatın gerçek hükümdarı), kuddûs (çok yüce, her noksandan münezzeh) azîz ve hakîm olan Allah’ı tesbih ve tenzih eder.
TK
Göklerde ve yerde olanların tümü, Melik; Kuddüs; Aziz; Hakim olan Allah’ı tesbih etmektedir.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يُسَبِّحُسبحيُفَعِّلُTesbih eder
2لِلَّهِألهلِلَّهِAllah’a
3مَامامَا-dığı şey
4فِيفيفِيİçinde
5السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
6وَمَاماوَمَاVe şey
7فِيفيفِيİçinde
8الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
9الْمَلِكِملكالْفَعِلِMelik
10الْقُدُّوسِقدسالْفُعُّولِMukaddes
11الْعَزِيزِعززالْفَعِيلِEtkin
12الْحَكِيمِحكمالْفَعِيلِHükme varan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)