Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hud 11:986 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قوموردفَأَوْرَدَهُمُقَوْمَهُ11:98الْوِرْدُHudالنَّارَيَوْمَيَقْدُمُيومنورقدم

AyetKök 6Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hud 11:98

هودAYET

Notlarım

Ayet metni

Önüne düşerيَقْدُمُKök: قدم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُÖnüne düşerOnun kavmiقَوْمَهُKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُOnun kavmiGünيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَGünKıyametالْقِيَامَةِKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَةِKıyametHemen onları vardırdıفَأَوْرَدَهُمُKök: ورد · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعَلَهُمْHemen onları vardırdıAteşالنَّارَKök: نور · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَAteşNe kötüdürوَبِئْسَKök: بأس · sîga sayfasıKalıp: وَفِعْلَNe kötüdürVarışالْوِرْدُKök: ورد · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلُVarışVarılanالْمَوْرُودُKök: ورد · sîga sayfasıKalıp: الْمَفْعُولُVarılan

Meal(IK)

O, kıyamet gününde kavmine öncülük eder ve onları ateşe götürür. Ne kötü yerdir onların gittikleri yer.

Diğer mealler (9)
DI
Firavun, kıyamet gününde milletine öncülük eder, onları cehenneme götürür. Gittikleri yer ne kötü yerdir!
DV
Firavun, kıyamet gününde kavminin önüne düşecek ve onları (çekip) ateşe götürecektir. Varacakları yer ne kötü yerdir!
E0
Kyamet günü kavminin önüne düşer, derken onları suya götürür gibi ateşe götürmüştür, o varılan da ne fena maslaktır
E1
Kıyamet gününde kavminin önüne düşecek ve onları suya götürür gibi ateşe götürecektir. O varılan yer de ne fena maslaktır!
E2
Kıyamet günü, kavminin önüne düşer. Artık o bunları ateşe götürmüştür. O varılan yer, ne kötü bir yerdir.
FK
Kıyamet günü, Firavun soydaşlarının önüne düşerek onları cehenneme götürdü. Vardıkları yer ne fena bir yerdir!
ON
Kıyamet gününde kavminin önüne düşer. Derken onları ateşe götürmüş olur. Ve ne fena bir sudur, o varılmış olan su.
SY
O, kıyamet günü halkının önüne düşecek, onları ateşe götürecektir. Vardıkları o yer ne fena bir yerdir!
TK
O, kıyamet günü kavminin önderliğine geçer, böylece onları ateşe götürmüş olur. Sonunda vardıkları yer, ne kötü bir yerdir..

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَقْدُمُقدميَفْعُلُÖnüne düşer
2قَوْمَهُقومفَعْلَهُOnun kavmi
3يَوْمَيومفَعْلَGün
4الْقِيَامَةِقومالْفِعَالَةِKıyamet
5فَأَوْرَدَهُمُوردفَأَفْعَلَهُمْHemen onları vardırdı
6النَّارَنورالْفَعَلَAteş
7وَبِئْسَبأسوَفِعْلَNe kötüdür
8الْوِرْدُوردالْفِعْلُVarış
9الْمَوْرُودُوردالْمَفْعُولُVarılan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)