Şuara 26:76
الشعراءAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
SizأَنْتُمْKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: أَنْتُمْSizVe sizin atalarınızوَآبَاؤُكُمُKök: أبو · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَالُكُمُVe sizin atalarınızEn kıdemlilerالْأَقْدَمُونَKök: قدم · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَلُونَEn kıdemliler
Meal(IK)
Siz ve geçmiş atalarınız?
Diğer mealler (5)
- DI · 75–83. ayetlerin birlikte meali
- İbrahim: «Eski atalarınızın ve sizin nelere taptıklarınızı görüyor musunuz? Doğrusu onlar benim düşmanımdır. Dostum ancak Alemlerin Rabbidir. Beni yaratan da, doğru yola eriştiren de O’dur. Beni yediren de, içiren de O’dur. Hasta olduğumda bana O şifa verir. Beni öldürecek, sonra da diriltecek O’dur. Ahiret gününde yanılmalarımı bana bağışlamasını umduğum O’dur. Rabbim! Bana hikmet ver ve beni iyiler arasına kat.
- E0
- Hep onlar benim düşmanım ancak o rabbül’âlemîn başka
- FK
- Gerek sizin ve’ gerekse eski atalarınızın.
- ON
- «Sizin ve eski atalarınızın?»
- TK
- «Hem siz, hem de eski atalarınız?»
Kelime kelime(3)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | أَنْتُمْ | أنت | أَنْتُمْ | Siz |
| 2 | وَآبَاؤُكُمُ | أبو | وَأَفْعَالُكُمُ | Ve sizin atalarınız |
| 3 | الْأَقْدَمُونَ | قدم | الْأَفْعَلُونَ | En kıdemliler |