Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ali İmran 3:1437 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.لقيقبلتَلْقَوْهُكونقَبْلِكُنْتُمْموترَأَيْتُمُوهُ3:143Ali İmranرأيتَنْظُرُونَتَمَنَّوْنَنظرمنيقد

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:143

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

ÖyleyseوَلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَلَقَدْÖyleyseOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzTemenni edersinizتَمَنَّوْنَKök: مني · sîga sayfasıKalıp: تَتَفَعَّلُونَTemenni edersinizÖlümالْمَوْتَKök: موت · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَÖlüm-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denÖnceقَبْلِKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِÖnce-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makOnunla karşılaşırsınızتَلْقَوْهُKök: لقي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُوهُOnunla karşılaşırsınızHemenفَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: فَقَدْHemenOnu gördünüzرَأَيْتُمُوهُKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمُوهُOnu gördünüzSizوَأَنْتُمْKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: وَأَنْتُمْSizBakarsınızتَنْظُرُونَKök: نظر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَBakarsınız

Meal(IK)

Gerçekten siz, ölümle karşılaşmadan önce onu arzulamıştınız. İşte onu gördüğünüz halde bakıp duruyorsunuz.

Diğer mealler (9)
DI
And olsun ki, ölümle karşılaşmadan önce onu temenni ediyordunuz; işte onu gözlerinizle bakarak gördünüz.
DV
Andolsun ki siz, ölümle yüzyüze gelmezden önce onu temenni ederdiniz. İşte şimdi onu karşınızda gördünüz.
E0
celâlim hakkı için siz o ölümle karşılaşmadan evvel onu temenni ediyordunuz, fakat işte onu gördünüz bakıb duruyordunuz
E1
Andolsun ki, siz ölümle karşılaşmadan önce onu arzuluyordunuz. Fakat işte onu gördünüz, izleyiciler gibi bakıp duruyordunuz.
E2
Andolsun ki siz ölümle karşılaşmadan önce onu arzuluyordunuz. İşte onu gördünüz, ama bakıp duruyorsunuz.
FK
Sizler ölümle karşılaşmadan önce onu arzuluyordunuz. Oysa onu görünce bakıp duruyorsunuz.
ON
Andolsun ki, siz ölümü onunla karşılaşmadan evvel temenni ediyordunuz. İşte siz bekleyip durduğunuz halde onu görüverdiniz.
SY
Siz ölümle yüzyüze gelmeden önce, şehid olmayı temenni etmiştiniz. İşte şimdi onu ayan beyan gördünüz.
TK
Andolsun, siz onunla karşılaşmadan önce ölümü temenni ediyordunuz. İşte onu gördünüz, ama bakıp duruyorsunuz.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
2كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
3تَمَنَّوْنَمنيتَتَفَعَّلُونَTemenni edersiniz
4الْمَوْتَموتالْفَعْلَÖlüm
5مِنْمِنمِنْ-den
6قَبْلِقبلفَعْلِÖnce
7أَنْأنأَنْ-mak
8تَلْقَوْهُلقيتَفْعَلُوهُOnunla karşılaşırsınız
9فَقَدْقدفَقَدْHemen
10رَأَيْتُمُوهُرأيفَعَلْتُمُوهُOnu gördünüz
11وَأَنْتُمْأنتوَأَنْتُمْSiz
12تَنْظُرُونَنظرتَفْعُلُونَBakarsınız
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)