Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Tur 52:234 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أثم52:23Turكَأْسًالَغْوٌكأسيَتَنَازَعُونَلغونزع

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tur 52:23

الطورAYET

Notlarım

Ayet metni

ÇekişirlerيَتَنَازَعُونَKök: نزع · sîga sayfasıKalıp: يَتَفَاعَلُونَÇekişirlerOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaKaseكَأْسًاKök: كأس · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاKaseDeğilلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَاDeğilBoş konuşmakلَغْوٌKök: لغو · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌBoş konuşmakOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaVe değilوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe değilKötülük yaptırmakتَأْثِيمٌKök: أثم · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِيلٌKötülük yaptırmak

Meal(IK)

Orada öyle bir kadehi devrederler ki; onda, bir saçmalama ve günaha sokma yoktur.

Diğer mealler (8)
DI
Orada kadeh tokuştururlar; fakat bunda ne bir saçmalama, ne de bir günaha girme vardır.
DV
Orada karşılıklı kadeh tokuştururlar, ama burada (içki yüzünden) ne saçmalama vardır ne de günaha girme.
E0
Orada bir peymâne çekiştirirler ki ne bir saçmalama vardır onda ne bir günaha sokma
E1
Orada kadeh teati ederler ki, onda ne bir saçmalama vardır, ne de bir günaha sokma!
E2
Orada bir kadeh kapışırlar ki, onda ne bir saçmalama vardır, ne de günaha sokma.
FK
Orada bir kadehi kapışırlar fakat onda ne saçmalama vardır, ne de günaha sokma.
SY
Onlar orada meşrubat dolu kadehleri elden ele dolaştırırlar. Bunları içmede ne saçma sapan konuşma olur, ne de günaha girilir.
TK
Orada bir kadeh kapışır-çekişirler ki, onda, ne ’boş ve saçma bir söz’, ne de bir günaha sokma yoktur.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَتَنَازَعُونَنزعيَتَفَاعَلُونَÇekişirler
2فِيهَافيفِيهَاOrada
3كَأْسًاكأسفَعْلًاKase
4لَالالَاDeğil
5لَغْوٌلغوفَعْلٌBoş konuşmak
6فِيهَافيفِيهَاOrada
7وَلَالاوَلَاVe değil
8تَأْثِيمٌأثمتَفْعِيلٌKötülük yaptırmak
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)