Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nisa 4:31

النساءAYET

Notlarım

Ayet metni

EğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerKaçınırsınızتَجْتَنِبُواKök: جنب · sîga sayfasıKalıp: تَفْتَعِلُواKaçınırsınızBüyüklerكَبَائِرَKök: كبر · sîga sayfasıKalıp: فَعَائِلَBüyükler-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeySize yasaklanırتُنْهَوْنَKök: نهي · sîga sayfasıKalıp: تُفْعَلُونَSize yasaklanırOndanعَنْهُKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهُOndanÖrterizنُكَفِّرْKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: نُفَعِّلْÖrterizSizdenعَنْكُمْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْكُمْSizdenSizin kötülerinizسَيِّئَاتِكُمْKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: فَيْعِلَاتِكُمْSizin kötülerinizVe sizi girdiririzوَنُدْخِلْكُمْKök: دخل · sîga sayfasıKalıp: وَنُفْعِلْكُمْVe sizi girdiririzGirdirmekمُدْخَلًاKök: دخل · sîga sayfasıKalıp: مُفْعَلًاGirdirmekCömertكَرِيمًاKök: كرم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاCömert

Meal(IK)

Size yasaklanan büyük günahlardan kaçınırsanız; küçük günahlarınızı örter ve sizi şerefli bir mevkiye koyarız.

Diğer mealler (9)
DI
Size yasak edilen büyük günahlardan kaçınırsanız, kusurlarınızı örter ve sizi şerefli bir yere yerleştiririz.
DV
Eğer yasaklandığınız büyük günahlardan kaçınırsanız, sizin küçük günahlarınızı örteriz ve sizi şerefli bir yere sokarız.
E0
Eğer siz nehyedildiğiniz günahların büyüklerinden ictinab ederseniz sizden kabahatlerinizi keffaretleriz ve sizi hoş bir mesleğe koyarız
E1
Eğer siz, yasaklandığınız günahların büyüklerinden kaçınırsanız, kusurlarınızı örter ve sizi güzel bir yere koyarız.
E2
Eğer siz, yasaklandığınız büyük günahlardan sakınırsanız, diğer kusurlarınızı örter, sizi güzel bir makama koyarız.
FK
Eğer size yasaklanan büyük günahlardan kaçınırsanız, küçük günahlarınızı bağışlar ve sizi onurlu bir konuta yerleştiririz.
ON
Eğer nehyedilmiş olduğunuz şeylerin büyüklerinden kaçınırsanız sizden kabahatlerinizi kefaretlendirir ve sizleri bir kerîm mahalle girdirir.
SY
Eğer size yasaklanan günahların büyüklerinden kaçınırsanız, sizin öbür küçük günahlarınızı örtüp affederiz ve sizi değerli bir mevkiye yerleştiririz.
TK
Size yasaklanan büyük günahlardan kaçınırsanız, sizin kusurlarınızı örteriz ve sizi ’onurlu-üstün’ bir makama sokarız.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنْأنإِنْEğer
2تَجْتَنِبُواجنبتَفْتَعِلُواKaçınırsınız
3كَبَائِرَكبرفَعَائِلَBüyükler
4مَامامَا-dığı şey
5تُنْهَوْنَنهيتُفْعَلُونَSize yasaklanır
6عَنْهُعنعَنْهُOndan
7نُكَفِّرْكفرنُفَعِّلْÖrteriz
8عَنْكُمْعنعَنْكُمْSizden
9سَيِّئَاتِكُمْسوأفَيْعِلَاتِكُمْSizin kötüleriniz
10وَنُدْخِلْكُمْدخلوَنُفْعِلْكُمْVe sizi girdiririz
11مُدْخَلًادخلمُفْعَلًاGirdirmek
12كَرِيمًاكرمفَعِيلًاCömert
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)