Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: En'am 6:37 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جهريَعْلَمُكسبسموتَكْسِبُونَألهوَيَعْلَمُالسَّمَوَاتِاللَّهُ6:3الْأَرْضِأرضسِرَّكُمْEn'amسرر

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:3

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve oوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَVe oAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeGöklerالسَّمَوَاتِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِGöklerVe içindeوَفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: وَفِيVe içindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerBilirيَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُBilirSırrınızسِرَّكُمْKök: سرر · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَكُمْSırrınızVe sizin açıkça söylemenizوَجَهْرَكُمْKök: جهر · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلَكُمْVe sizin açıkça söylemenizVe bilirوَيَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعَلُVe bilir-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyKazanırsınızتَكْسِبُونَKök: كسب · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُونَKazanırsınız

Meal(IK)

O; göklerde de, yerde de Allah’tır. Gizlinizi de aşikarınızı da bilir. Ne kazanacağınızı da bilir.

Diğer mealler (9)
DI
O, göklerin ve yerin Allah’ı, içinizi dışınızı bilir, kazandıklarınızı da bilir.
DV
O, göklerde ve yerde tek Allah’tır. Gizlinizi, açığınızı bilir. (Hayır ve şerden) ne kazanacağınızı da bilir.
E0
Halbuki o Göklerde de Allah yerde de, sizin içinizi de bilir, dışınızı da, daha ne kesbedeceksiniz onu da bilir
E1
Halbuki göklerde de yerde de Allah O’dur. İçinizi de dışınızı da bilir. Daha ne yapıp kazanacağınızı da bilir.
E2
O, göklerde de, yerde de (tek) Allah’tır. Sizin gizlinizi, açığınızı ve ne kazandığınızı bilir.
FK
O göklerin de Allah’ıdır, yeryüzünün de Allah’ıdır. Sizin gizlinizi, açığınızı ve yaptığınız her şeyi bilir.
ON
Ve O göklerde de, yerde de Allah’dır, sizin gizli ve aleni olan herşeyinizi bilir ve ne kazanacağınızı da bilir.
SY
Oysa ki göklerde de, yerde de gerçek İlah ancak O’dur. O sizin gizlinizi de bilir, açığa vurduğunuzu da. O, hayır ve şer olarak ne kazanacağınızı da bilir.
TK
Göklerde ve yerde Allah O’dur. Gizlinizi ve açığınızı bilir; kazanmakta olduklarınızı da bilir.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَهُوَهووَهُوَVe o
2اللَّهُألهاللَّهُAllah
3فِيفيفِيİçinde
4السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
5وَفِيفيوَفِيVe içinde
6الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
7يَعْلَمُعلميَفْعَلُBilir
8سِرَّكُمْسررفِعْلَكُمْSırrınız
9وَجَهْرَكُمْجهروَفَعْلَكُمْVe sizin açıkça söylemeniz
10وَيَعْلَمُعلموَيَفْعَلُVe bilir
11مَامامَا-dığı şey
12تَكْسِبُونَكسبتَفْعِلُونَKazanırsınız
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)