Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Saffat 37:564 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كودألهكِدْتَتَاللَّهِ37:56Saffatلَتُرْدِينِقَالَرديقول

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Saffat 37:56

الصافاتAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediAllah’a yemin olsunتَاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: تَاللَّهِAllah’a yemin olsunEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerNeredeyse senكِدْتَKök: كود · sîga sayfasıKalıp: فَعِلْتَNeredeyse senÖyleyse beni yuvarlarsınلَتُرْدِينِKök: ردي · sîga sayfasıKalıp: لَتُفْعِلُنِيÖyleyse beni yuvarlarsın

Meal(IK)

Dedi ki: Allah’a andolsun ki; az kaldı beni de mahvedecektin.

Diğer mealler (8)
DI
Ona der ki: «Allah’a and olsun ki, az kalsın beni de mahvedecektin.»
DV
«Yemin ederim ki, sen az daha beni de helâk edecektin. Rabbimin nimeti olmasaydı, şimdi ben de (cehenneme) getirilenlerden olurdum» dedi.
E0
Tallahi, der: doğrusu sen az daha beni helâk edecektin
E1
Vallahi doğrusu sen az daha beni helak edecektin! der.
E2
Ona şöyle der: «Allah’a yemin ederim ki, doğrusu sen az daha beni helak edecektin.»
FK
Ona der ki; «Yemin ederim ki, sen az daha beni helâk edecektin.»
ON
Der ki: «Vallahi sen az kaldı elbette beni helâk edecek idin.»
TK
Dedi ki: «Andolsun Allah’a, neredeyse beni de ( şu bulunduğun yere) düşürecektin.»

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2تَاللَّهِألهتَاللَّهِAllah’a yemin olsun
3إِنْأنإِنْEğer
4كِدْتَكودفَعِلْتَNeredeyse sen
5لَتُرْدِينِرديلَتُفْعِلُنِيÖyleyse beni yuvarlarsın
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)