Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Cin 72:197 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.دعوكونعبدلبديَكُونُونَلِبَدًاعَبْدُ72:19كَادُواCinكوداللَّهِقَامَألهقوم

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Cin 72:19

الجنAYET

Notlarım

Ayet metni

OوَأَنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَأَنَّهُO-ıncaلَمَّاKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمَّا-ıncaAyakta durduقَامَKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَAyakta durduKulعَبْدُKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُKulAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahOnu çağırırيَدْعُوهُKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُهُOnu çağırırNeredeyse onlarكَادُواKök: كود · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواNeredeyse onlarOlurlarيَكُونُونَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَOlurlarOnun üzerineعَلَيْهِKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِOnun üzerineYığınlarلِبَدًاKök: لبد · sîga sayfasıKalıp: فِعَلًاYığınlar

Meal(IK)

Doğrusu Allah’ın kulu, kalkıp O’na yalvarınca; neredeyse çevresinde keçe gibi oluyorlardı.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’ın kulu Muhammed, O’na yalvarmak, namaz kılmak için kalkınca, nerdeyse, çevresinde keçeleşirler, birbirlerine girerlerdi.
DV
Allah’ın kulu, O’na yalvarmaya (namaza) kalkınca, neredeyse onun etrafında keçe gibi birbirlerine geçeceklerdi.
E0
Ve filhakıka o Allahın kulu kalkmış ona duâ ederken üzerine keçeleneyazdılar
E1
Allah’ın kulu kalkmış O’na dua ederken neredeyse onun etrafında keçeler gibi birbirlerine geçeceklerdi.
E2
Allah’ın kulu (Hz. Peygamber) kalkmış O’na dua ederken, neredeyse (cinler) onun etrafında keçe gibi birbirlerine geçeceklerdi.
FK
Allah’ın kulu Muhammed, Rabbine yalvarmaya durunca müşrikler birbirlerine abanarak keçe gibi çevresini sararlardı.
ON
Ve muhakkak ki, Allah’ın kulu vaktâ ki kalktı, O’na dua eder oldu, az kaldı ki, onun üzerine toplaşmış cemaatler oluversinler.
SY
Ne tuhaftır ki, işi tam tersine çevirip, Allah’ın has kulu, bir olan Allah’a ibadete kalkınca, başına öyle bir üşüştüler ki nerdeyse birbirlerini çiğneyeceklerdi.
TK
Şu bir gerçek ki, Allah’ın kulu (olan Muhammed,) O’na dua (ibadet ve kulluk) için kalktığında, onlar (müşrikler,) neredeyse çevresinde keçeleşeceklerdi.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَأَنَّهُأنوَأَنَّهُO
2لَمَّالملَمَّا-ınca
3قَامَقومفَعَلَAyakta durdu
4عَبْدُعبدفَعْلُKul
5اللَّهِألهاللَّهِAllah
6يَدْعُوهُدعويَفْعُلُهُOnu çağırır
7كَادُواكودفَعَلُواNeredeyse onlar
8يَكُونُونَكونيَفْعُلُونَOlurlar
9عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
10لِبَدًالبدفِعَلًاYığınlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)