Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Taha 20:647 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.يومأتيالْيَوْمَعلوكيدائْتُواكَيْدَكُمْ20:64أَفْلَحَTahaصَفًّافلحصفففَأَجْمِعُواجمع

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Taha 20:64

طهAYET

Notlarım

Ayet metni

BirleşinفَأَجْمِعُواKök: جمع · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعِلُواBirleşinSizin tuzağınızكَيْدَكُمْKök: كيد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَكُمْSizin tuzağınızSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraGelinائْتُواKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: اِفْعِلُواGelinSaf durmakصَفًّاKök: صفف · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاSaf durmak-mışوَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَقَدْ-mışİflah olduأَفْلَحَKök: فلح · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَİflah olduGünالْيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَGünKimseمَنِKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنِKimseÜstün geldiاسْتَعْلَىKök: علو · sîga sayfasıKalıp: اسْتَفْعَلَÜstün geldi

Meal(IK)

Onun için tuzaklarınızı bir araya getirin, sonra da sırayla gelin. Bugün üstün gelen felah bulmuştur.

Diğer mealler (8)
DV
«Öyle ise hilenizi kurun; sonra sıra halinde gelin! Muhakkak ki bugün, üstün gelen kazanmıştır.»
E0
siz de bütün hîlenize ittifak edin, sonra da saf halinde gelin, bu gün üstün gelen, muhakkak felâhı buldu
E1
Siz de bütün hilelerinizi birleştirin, sonra sıra halinde gelin. Muhakkak ki, bugün üstün gelen zafere ermiş olacak!»
E2
«Onun için bütün tuzaklarınızı bir araya getirin, sonra hep bir sıra halinde gelin. Bugün üstün gelen muhakkak zafer kazanmıştır.»
FK
Bütün hilelerinizi biraraya getiriniz, sonra sıra halinde buluşma yerine geliniz. Bugün üstün gelen başarıya ermiştir.
ON
«Artık bütün çarelerinizi toplayınız, sonra saf halinde geliniz. Şüphesiz ki, bugün galebe eden, felâh bulmuş olacaktır.»
SY
O halde bütün hünerlerinizi toplayıp sıra sıra, merasim düzeninde meydana çıkın. Bugün ölüm kalım günüdür.Kim bugün üstün gelirse, iflah olacak odur!
TK
«Bundan ötürü, tuzaklarınızı bir araya getirin, sonra gruplar halinde gelin; bugün üstünlük sağlayan, gerçekten kurtuluşu bulmuştur.»

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَأَجْمِعُواجمعفَأَفْعِلُواBirleşin
2كَيْدَكُمْكيدفَعْلَكُمْSizin tuzağınız
3ثُمَّثمفُعْلَSonra
4ائْتُواأتياِفْعِلُواGelin
5صَفًّاصفففَعْلًاSaf durmak
6وَقَدْقدوَقَدْ-mış
7أَفْلَحَفلحأَفْعَلَİflah oldu
8الْيَوْمَيومالْفَعْلَGün
9مَنِمَنمَنِKimse
10اسْتَعْلَىعلواسْتَفْعَلَÜstün geldi
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)