Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:1049 kök ve 10 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عذبوَاسْمَعُواعَذَابٌلاانْظُرْنَا2:104نظرتَقُولُواكفرBakaraيَاأَيُّهَاأييقولآمَنُواوَقُولُواألمأمن

AyetKök 9Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:104

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılar-ma/-meلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-ma/-meSöylemeyinتَقُولُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُواSöylemeyinBizi gütرَاعِنَاKök: رعي · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلْنَاBizi gütVe söyleyinوَقُولُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَافْعُلُواVe söyleyinBize bakانْظُرْنَاKök: نظر · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْنَاBize bakVe işitinوَاسْمَعُواKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: وَافْعَلُواVe işitinÖrtenlere aitوَلِلْكَافِرِينَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: وَلِلْفَاعِلِينَÖrtenlere aitAzapعَذَابٌKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٌAzapAcı vericiأَلِيمٌKök: ألم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌAcı verici

Meal(IK)

Ey iman edenler; bizi de dinle, demeyin, bizi de gözet, deyin ve dinleyin. Kafirlere elim bir azab vardır.

Diğer mealler (9)
DI
Ey inananlar! Peygamber’e, «Bizi de dinle» (raina; kötü anlama gelebilecek söz) demeyin, «Bizi gözet» (unzurna) deyin ve dinleyin, inkar edenlere elem verici azab vardır.
DV
Ey iman edenler! «Râinâ» demeyin, «unzurnâ» deyin. (Söylenenleri) dinleyin. Kâfirler için elem verici bir azap vardır.
E0
Ey iman edenler! «râine» demeyin «unzurna» deyin ve dinleyin ki kâfirler için elîm bir azab var
E1
Ey iman edenler, «Raina =bizi gözet» demeyin, «Unzurna =bize bak» deyin ve duyun ki, kafirler için pek elem veren bir azap vardır.
E2
Ey iman edenler! «râine» demeyin, «unzurna» deyin ve iyi dinleyin, kâfirler için elemli bir azap vardır.
FK
Ey müminler, sakın Peygambere; «Bizi de dinle» demeyin; «Bize bak» deyin ve onu dinleyin. Kâfirleri acı bir azap beklemektedir.
ON
Ey imân etmiş olanlar! «Râinâ» demeyin, «Unzurnâ» deyin ve dinleyin. Kâfirler için elîm bir azab vardır.
SY
Ey iman edenler! (Siz, onların böylesi kötü etkilerine karşı uyanık olun, mesela) «Râina» demeyin, «Unzurna» deyin ve dinleyip itaat edin. Kâfirler için acı veren bir azap vardır.
TK
Ey iman edenler, «Raina-Bizi güt, bize bak» demeyin, «Unzurna-Bizi gözet» deyin ve dinleyin. Kâfirler için acıklı bir azab vardır.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
4لَالالَا-ma/-me
5تَقُولُواقولتَفْعُلُواSöylemeyin
6رَاعِنَارعيفَاعِلْنَاBizi güt
7وَقُولُواقولوَافْعُلُواVe söyleyin
8انْظُرْنَانظرافْعُلْنَاBize bak
9وَاسْمَعُواسمعوَافْعَلُواVe işitin
10وَلِلْكَافِرِينَكفروَلِلْفَاعِلِينَÖrtenlere ait
11عَذَابٌعذبفَعَالٌAzap
12أَلِيمٌألمفَعِيلٌAcı verici
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)