Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:64 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أمنسوييُؤْمِنُونَسَوَاءٌأَأَنْذَرْتَهُمْتُنْذِرْهُمْ2:6Bakaraكَفَرُوالاكفر

AyetKök 4Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:6

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerEşitسَوَاءٌKök: سوي · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٌEşitOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineOnları uyarmanأَأَنْذَرْتَهُمْKök: نذر · sîga sayfasıKalıp: أَأَفْعَلْتَهُمْOnları uyarmanYoksaأَمْKök: أم · sîga sayfasıKalıp: أَمْYoksaDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilOnları uyarırsınتُنْذِرْهُمْKök: نذر · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلْهُمْOnları uyarırsın-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerİnanırlarيُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَİnanırlar

Meal(IK)

Şüphesiz ki o küfretmiş olanları uyarsan da uyarmasan da birdir, inanmazlar.

Diğer mealler (9)
DI
Şüphe yok ki, inkar edenleri, başlarına gelecekle uyarsan da uyarmasan da birdir, inanmazlar.
DV
Gerçek şu ki, kâfir olanları (azap ile) korkutsan da korkutmasan da onlar için birdir; iman etmezler.
E0
Amma o küfre saplananlar, ha inzar etmişin bunları ha etmemişin onlarca müsavidir, imana gelmezler
E1
Küfre saplananlara gelince, onları uyarsan da uyarmasan da onlarca aynıdır. İman etmezler.
E2
Şu muhakkak ki inkâr edenleri uyarsan da, uyarmasan da onlar için birdir. Onlar inanmazlar.
FK
Kâfirlere gelince onları uyarsan da uyarmasan da farketmez; onlar iman etmezler.
ON
Muhakkak o kimseler ki kâfir olmuşlardır, onları korkutsan da, korkutmasan da onlar için müsavîdir, onlar imâna gelmezler.
SY
İnkâra saplananları ise ister uyar ister uyarma onlar için birdir, imana gelmezler.
TK
Şüphesiz, küfredenleri uyarıp-korkutsan da, uyarmayıp korkutmasan da, onlar için farketmez; iman etmezler.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
4سَوَاءٌسويفَعَالٌEşit
5عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
6أَأَنْذَرْتَهُمْنذرأَأَفْعَلْتَهُمْOnları uyarman
7أَمْأمأَمْYoksa
8لَمْلملَمْDeğil
9تُنْذِرْهُمْنذرتُفْعِلْهُمْOnları uyarırsın
10لَالالَا-mazlar/-mezler
11يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)