Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Mürselat 77:362 kök ve 2 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عذرأذنفَيَعْتَذِرُونَيُؤْذَنُ77:36Mürselatلا

AyetKök 2Sîga 2Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mürselat 77:36

المرسلاتAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerİzin verilirيُؤْذَنُKök: أذن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُİzin verilirOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraHemen özür dilerlerفَيَعْتَذِرُونَKök: عذر · sîga sayfasıKalıp: فَيَفْتَعِلُونَHemen özür dilerler

Latince transkripsiyon

Va LAv YuEÜaNu LaHuM FaYaGTaÜıRUvNa

Yazım kuralları

Meal(IK)

Onlara izin de verilmez ki özür dilesinler.

Diğer mealler (9)
DI
Onlara izin de verilmez ki özür beyan etsinler.
DV
Onlara izin de verilmez ki (sözde) mazeretlerini beyan etsinler.
E0
İzin de verilmezki i’tizar ederler
E1
İzin de verilmez ki, özür dileyeler!
E2
Kendilerine izin de verilmez ki, özür beyan etsinler.
FK
Özür dilemelerine de izin verilmez.
ON
Ve onlar için izin verilmez, itizarda da bulunamazlar.
SY
Kendilerine konuşma izni verilmez ki özür dilesinler.
TK
Ve onlara, özür beyan etmeleri için izin de verilmez.

Kelime kelime(4)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
2يُؤْذَنُأذنيُفْعَلُİzin verilir
3لَهُمْلهلَهُمْOnlara
4فَيَعْتَذِرُونَعذرفَيَفْتَعِلُونَHemen özür dilerler

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Hatıf(وَ) + Hnefy(لَا)
  2. Fيُفْعَلُ(أذن)

    muzari · meçhul · 4. bab · هُوَ · merfû

  3. Hcer(لِ) + Z(هُمْ)

    ta‘diye

    muttasıl · 3. şahıs eril çoğul · mahallen mecrûr

  4. Hatıf(فَ) + Fيَفْتَعِلُونَ(عذر)

    muzari · ifti‘âl · هُمْ · merfû

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Cümle = ⟨Mübteda: Mism-i işaret(هَذَا), Haber: Mzarf(يَوْمُ) ⊗ (C1  Hatıf(وَ)  C2  Hatıf(فَ)  C3)⟩

C1 = Fيَفْعِلُونَ(نطق)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(و)⟩(Ma'tûfun aleyh + Fiil cümlesi)

C2 = Fيُفْعَلُ(أذن)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Nâib-i fâil: ∅(هُوَ), Mefûlün bih GS: Hcer(لِ) · Z(هُمْ)⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

C3 = Fيَفْتَعِلُونَ(عذر)⟨Fâil: Z(و)⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

77:35–36. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Formül: kısaltmasız

Cümle = ⟨Mübteda: Mism-i işaret(هَذَا), Haber: Mzarf(يَوْمُ) ⊗ (Fيَفْعِلُونَ(نطق)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(و)⟩  Hatıf(وَ)  Fيُفْعَلُ(أذن)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Nâib-i fâil: ∅(هُوَ), Mefûlün bih GS: Hcer(لِ) · Z(هُمْ)⟩  Hatıf(فَ)  Fيَفْتَعِلُونَ(عذر)⟨Fâil: Z(و)⟩)⟩

77:35–36. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)