Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:1547 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.موتحييسبلشعرأَمْوَاتٌسَبِيلِتَشْعُرُونَقتليُقْتَلُتَقُولُواقول2:154اللَّهِألهBakaraلكن

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:154

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

-ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَا-ma/-meSöylemeyinتَقُولُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُواSöylemeyinKimse içinلِمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: لِمَنْKimse içinÖldürülürيُقْتَلُKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُÖldürülürİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYolسَبِيلِKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلِYolAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahÖlülerأَمْوَاتٌKök: موت · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالٌÖlülerOysaبَلْKök: بل · sîga sayfasıKalıp: بَلْOysaDirilerأَحْيَاءٌKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالٌDirilerVe ancakوَلَكِنْKök: لكن · sîga sayfasıKalıp: وَلَكِنْVe ancak-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerŞuurunda olursunuzتَشْعُرُونَKök: شعر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَŞuurunda olursunuz

Meal(IK)

Allah yolunda öldürülenlere; ölüler, demeyin. Bilakis onlar, diridirler, ama siz farketmezsiniz.

Diğer mealler (9)
DI
Allah yolunda öldürülenlere «Ölüler» demeyin, zira onlar diridirler, fakat siz farkında değilsiniz.
DV
Allah yolunda öldürülenlere «ölüler» demeyin. Bilakis onlar diridirler, lâkin siz anlayamazsınız.
E0
ve Allah yolunda katlolunanlara ölüler demeyin hayır diridirler ve lâkin siz sezmezsiniz
E1
Allah yolunda öldürülenlere ölüler demeyin, hayır diridirler, fakat siz sezmezsiniz
E2
Allah yolunda öldürülenlere «ölüler» demeyin. Hayır, onlar diridirler. Fakat siz sezemezsiniz.
FK
Allah yolunda öldürülenlere sakın «ölüler» demeyin. Tersine onlar diridirler, ama siz farkında değilsiniz.
ON
Ve Allah yolunda katledilenlere «Ölülerdir,» demeyiniz. Bilakis, onlar berhayattırlar, fakat siz bilmezsiniz.
SY
Allah yolunda öldürülenler hakkında «ölü» demeyin. Bilakis, onlar diridirler, fakat siz bunun farkında değilsiniz.
TK
Ve sakın Allah yolunda öldürülenlere «ölüler» demeyin; hayır onlar diridirler. Fakat siz bunun şuurunda değilsiniz.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَالاوَلَا-ma/-me
2تَقُولُواقولتَفْعُلُواSöylemeyin
3لِمَنْمَنلِمَنْKimse için
4يُقْتَلُقتليُفْعَلُÖldürülür
5فِيفيفِيİçinde
6سَبِيلِسبلفَعِيلِYol
7اللَّهِألهاللَّهِAllah
8أَمْوَاتٌموتأَفْعَالٌÖlüler
9بَلْبلبَلْOysa
10أَحْيَاءٌحييأَفْعَالٌDiriler
11وَلَكِنْلكنوَلَكِنْVe ancak
12لَالالَا-mazlar/-mezler
13تَشْعُرُونَشعرتَفْعُلُونَŞuurunda olursunuz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)