Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:19635 kök ve 42 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهيسرصومكونهديالْهَدْيِحصرأُحْصِرْتُمْلِلَّهِ2:196حلقفديBakaraمرضبلغرأسلمتمم

AyetKök 35Sîga 42Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:196

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve tamamlayınوَأَتِمُّواKök: تمم · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعِلُواVe tamamlayınHacالْحَجَّKök: حجج · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَHacVe umreوَالْعُمْرَةَKök: عمر · sîga sayfasıKalıp: وَالْفُعْلَةَVe umreAllah içinلِلَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: لِلَّهِAllah içinSonra eğerفَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنْSonra eğerEngellendinizأُحْصِرْتُمْKök: حصر · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلْتُمْEngellendinizÖyleyse -şeyفَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: فَمَاÖyleyse -şeyKolay olduاسْتَيْسَرَKök: يسر · sîga sayfasıKalıp: اسْتَفْعَلَKolay oldu-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denKurbanlıkالْهَدْيِKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِKurbanlıkVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meTıraş etmeyinتَحْلِقُواKök: حلق · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُواTıraş etmeyinBaşlarınızرُءُوسَكُمْKök: رأس · sîga sayfasıKalıp: فُعُولَكُمْBaşlarınız-e kadarحَتَّىKök: حتى · sîga sayfasıKalıp: حَتَّى-e kadarUlaşırيَبْلُغَKök: بلغ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلَUlaşırKurbanlıkالْهَدْيُKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُKurbanlıkOnun mahalliمَحِلَّهُKök: حلل · sîga sayfasıKalıp: مَفْعِلَهُOnun mahalliHemen her kimفَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: فَمَنْHemen her kimOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduSizdenمِنْكُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْكُمْSizdenHastaمَرِيضًاKök: مرض · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاHastaVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaOnunlaبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnunlaEziyetأَذًىKök: أذي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًEziyet-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun başıرَأْسِهِKök: رأس · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun başıÖyleyse fidyeفَفِدْيَةٌKök: فدي · sîga sayfasıKalıp: فَفِعْلَةٌÖyleyse fidye-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOruç tutmakصِيَامٍKök: صوم · sîga sayfasıKalıp: فِعَالٍOruç tutmakVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaSadakaصَدَقَةٍKök: صدق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَةٍSadakaVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaKurbanنُسُكٍKök: نسك · sîga sayfasıKalıp: فُعُلٍKurbanO zaman hemenفَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: فَإِذَاO zaman hemenGüvendinizأَمِنْتُمْKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: فَعِلْتُمْGüvendinizÖyleyse her kimفَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: فَمَنْÖyleyse her kimMetalandıتَمَتَّعَKök: متع · sîga sayfasıKalıp: تَفَعَّلَMetalandıUmreyiبِالْعُمْرَةِKök: عمر · sîga sayfasıKalıp: بِالْفُعْلَةِUmreyi-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eHacالْحَجِّKök: حجج · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِHacÖyleyse -şeyفَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: فَمَاÖyleyse -şeyKolay olduاسْتَيْسَرَKök: يسر · sîga sayfasıKalıp: اسْتَفْعَلَKolay oldu-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denKurbanlıkالْهَدْيِKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِKurbanlıkHer kimفَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: فَمَنْHer kimDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilBulurيَجِدْKök: وجد · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلْBulurÖyleyse oruç tutmakفَصِيَامُKök: صوم · sîga sayfasıKalıp: فَفِعَالُÖyleyse oruç tutmakÜçثَلَاثَةِKök: ثلث · sîga sayfasıKalıp: فَعَالَةِÜçGünlerأَيَّامٍKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالٍGünlerİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeHacالْحَجِّKök: حجج · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِHacVe yediوَسَبْعَةٍKök: سبع · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلَةٍVe yediZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanDöndünüzرَجَعْتُمْKök: رجع · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْDöndünüz(Sana söylüyorum) OتِلْكَKök: تلك · sîga sayfasıKalıp: تِلْكَ(Sana söylüyorum) OOnعَشَرَةٌKök: عشر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَةٌOnTamكَامِلَةٌKök: كمل · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةٌTamOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOKimse içinلِمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: لِمَنْKimse içinDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilOlurيَكُنْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلْOlurOnun halkıأَهْلُهُKök: أهل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُهُOnun halkıHazır olanlarحَاضِرِيKök: حضر · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِيHazır olanlarMescitالْمَسْجِدِKök: سجد · sîga sayfasıKalıp: الْمَفْعِلِMescitHaramالْحَرَامِKök: حرم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالِHaramSığınınوَاتَّقُواKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: وَافْتَعِلُواSığınınAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahVe bilinوَاعْلَمُواKök: علم · sîga sayfasıKalıp: وَافْعَلُواVe bilin-makأَنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّ-makAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahŞiddetliشَدِيدُKök: شدد · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلُŞiddetliMisillemeالْعِقَابِKök: عقب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالِMisilleme

Meal(IK)

Allah için haccı da; ümreyi de tamamlayın. Fakat alıkonulursanız, kurbandan kolayınıza geleni gönderin. Kurban yerine varıncaya kadar, başlarınızı tıraş etmeyin. İçinizden her kim, hasta olursa veya başında bir eziyet bulunursa; ona oruçtan, sadakadan veya kurbandan fidye. Emin olduğunuz vakitte; kim, hacc zamanına kadar umre ile faydalanmak isterse, kolayına gelen bir kurban keser. Ama bulamazsa, hacc günlerinde üç; döndüğünüz vakit yedi gün olmak üzere tam on gün oruç tutar. Bu; ailesi Mescid-i Haram’da oturmayanlar içindir. Allah’tan korkun. Ve bilin ki Allah, azabı pek şiddetli olandır.

Diğer mealler (9)
DI
Başladığınız hac ve umreyi Allah için tamamlayın. Alıkonursanız, kolayınıza gelen bir kurban gönderin. Kurban, yerine ulaşıncaya kadar, başlarınızı tıraş etmeyin. İçinizde hasta olan veya başından rahatsız bulunan varsa fidye olarak ya oruç tutması, ya sadaka vermesi ya da kurban kesmesi gerekir. Güven içinde olursanız, hacca kadar umreden faydalanabilen kimseye kolayına gelen bir kurban kesmek, bulamayana, hac esnasında üç gün ve döndüğünüzde yedi gün, ki o tam on gündür oruç tutmak gerekir. Bu, ailesi Mescidi Haram’da oturmayan kimseler içindir. Allah’tan sakının ve Allah’ın cezasının şiddetli olacağını bilin.
DV
Haccı ve umreyi Allah için tam yapın. Eğer (bunlardan) alıkonursanız kolayınıza gelen kurbanı gönderin. Kurban, yerine varıncaya kadar başlarınızı tıraş etmeyin. Sizden her kim hasta olursa yahut başından bir rahatsızlığı varsa, oruç veya sadaka veya kurban olmak üzere fidye gerekir. (Hac yolculuğu için) emin olduğunuz vakit kim hac günlerine kadar umre ile faydalanmak isterse, kolayına gelen bir kurban kesmek gerekir. Kurban kesmeyen kimse hac günlerinde üç, memleketine döndüğü zaman yedi olmak üzere oruç tutar ki, hepsi tam on gündür. Bu söylenenler, ailesi Mescid-i Haram civarında oturmayanlar içindir. Allah’tan korkun. Biliniz ki Allah’ın vereceği ceza ağırdır.
E0
Hacc-ü omreyi de Allah için tamam yapın, eğer ihsara tutulmuşsanız o vakit hedyin kolayınıza geleni, bununla beraber bu hediy mahalline varıncaya kadar başlarınızı tıraş etmeyin, içinizden hasta olana veya başından bir eziyeti bulunana tıraş için oruç veya sadaka veya kurbandan ibaret bir fidye var; ihsardan aman bulduğunuz vakit de her kim hacca kadar omre ile sevab kazanmak isterse ona da hedyin kolay geleni, bunu bulamıyana ise oruç, üç gün hacda yedi de avdet ettiğinizde ki tam on gündür ve şu hüküm, ehli Mescidiharam mukimlerinden olmıyanlar içindir, hasılı Allahdan korkun ve bilin ki Allahın ıkabı cidden çok şiddetlidir
E1
Haccı ve umreyi de Allah için tamam yapın. Eğer kısıtlanırsanız o vakit kolayınıza gelen kurbanı gönderin. Kurban yerine varıncaya kadar başlarınızı tıraş etmeyin. İçinizden hasta olana veya başında bir rahatsızlığı bulunana tıraş için oruç, sadaka veya kurbandan ibaret bir fidye gerekir. Kısıtlılıktan kurtulduğunuzda her kim hacca kadar umre ile sevap kazanmak isterse ona da kurbanın kolay geleni gerekir. Bunu bulamayana ise üç gün hacda yedi gün de döndükten sonra, toplam on gün oruç tutmak gerekir. Bu hüküm Mescid-i Haram’da ikamet etmeyenler içindir. Allah’tan korkun ve bilin ki, Allah’ın cezası gerçekten çok çetindir.
E2
Hac ve umreyi de Allah için tamam yapın. Eğer bunlardan alıkonursanız, o zaman kolayınıza gelen bir kurban gönderin. Bununla beraber bu kurban, kesileceği yere varıncaya kadar başlarınızı tıraş etmeyin. İçinizden hasta olana veya başından bir rahatsızlığı bulunana tıraş için oruç veya sadaka yahut da kurbandan ibaret bir fidye gerekir. Engellemeden kurtulduğunuz zaman da her kim hacca kadar umre ile sevab kazanmak isterse, ona da kolayına gelen bir kurban gerekir. Bunu bulamayana ise üç gün hacda, yedi de döndüğünüzde ki tam on gün oruç tutması lazım gelir. Bu hüküm, ailesi Mescid- i Haram civarında oturmayanlar içindir. Allah’tan korkun ve bilin ki Allah’ın azabı gerçekten çok şiddetlidir.
FK
Allah için Haccı ve Umreyi tam olarak yerine getirin. Eğer yoldan alıkonulursanız kolayınıza gelen kurbanı gönderin. Kurban, yerine varıncaya kadar başlarınızı traş etmeyin. Fakat içinizden kim hasta ya da başından rahatsız olur da bu yüzden daha önce traş olursa fidye olarak ya oruç tutmak ya sadaka vermek veya kurban kesmek zorundadır. Eğer güven içinde iseniz, Hacc zamanına kadar Umreden yararlanmak isteyen kimse kolayına gelen kurbanı keser. Kesecek kurban bulamayan kimse üç gün Haccda ve yedi gün de evinize döndüğünüz zaman olmak üzere toplam on gün oruç tutar. Bu, ailesi Mescid-i Haram civarında oturmayanlar için böyledir. Allah’tan korkun ve bilin ki, O’nun azabı ağırdır.
ON
Ve Allah için haccı da umreyi de tamam yapınız. Fakat men olunursanız kurbandan kolaya geleni (Mina’ya gönderirsiniz). Ve bu kurban mahalline varıncaya kadar başlarınızı tıraş etmeyiniz. Ancak sizden her kim hasta olur veya başında bir eziyet bulunursa ona da oruçtan veya sadakadan veya kurbandan bir fidye (vacip olur). Sonra emin olduğunuzda kim hacc zamanına kadar umre ile istifade etmiş olursa kolayına gelen bir kurban kesmek icap eder. Fakat her kim bulamazsa üç gün hacc esnâsında, yedi gün de döndüğünüz vakit oruç vacip olur ki bunlar tam on gündür. Bu, ailesi Mescid-i Haram’da bulunmayan kimseler hakkındadır. Ve Allah’tan korkunuz ve biliniz ki Allah Teâlâ’nın azabı pek şiddetlidir.
SY
Haccı da, umreyi de Allah rızası için tamamlayın. Eğer engellenecek olursanız, o durumda kolayınıza gelen bir kurban gönderin. Kurbanlık, yerine varıncaya kadar başınızı tıraş etmeyin. Aranızda hasta, yahut başından rahatsız olan varsa, ona fidye olarak; oruç tutmak, sadaka vermek, yahut kurban kesmek gerekir. Hastalık veya yol emniyeti olmaması gibi sebeplerle haccınızın engellenmesinden emin olduğunuz zaman ise, her kim hacca kadar umre yaparak sevap kazanmak isterse, onun da kolayına gelen bir kurban kesmesi gerekir. Kurbanlık temin edemeyen kimse, üç gün hacda yedi gün de döndüğünüz zaman memleketinde olmak üzere tam on gün oruç tutar. Bunlar, ailesi Mescid-i Haram’da oturmayanlar içindir. Allah’a karşı gelmekten sakının ve Allah’ın cezasının çetin olduğunu iyi bilin.
TK
Haccı da, umreyi de Allah için tamamlayın. Eğer (düşman, hastalık ve buna benzer nedenlerle) kuşatılırsanız, artık size kolay gelen kurban(ı gönderin) . Kurban yerine varıncaya kadar başlarınızı tıraş etmeyin. Kim sizden hasta ise ya da başından şikayeti varsa, onun ya oruç ya sadaka veya kurban olarak fidye (vermesi gerekir) . Güvenliğe kavuşursanız, hacca kadar umre ile yararlanmak isteyene, kolayına gelen bir kurban (ı kesmesi gerekir) . Bulamayana da, hacc’da üç gün, döndüğünüzde yedi (gün) olmak üzere, bunlar, tamı tamına on (gündür) oruç vardır. Bu, ailesi Mescid-i Haram’da olmayanlar içindir. Allah’tan korkun ve bilin ki Allah, muhakkak cezası pek çetin olandır.

Kelime kelime(73)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَأَتِمُّواتمموَأَفْعِلُواVe tamamlayın
2الْحَجَّحججالْفَعْلَHac
3وَالْعُمْرَةَعمروَالْفُعْلَةَVe umre
4لِلَّهِألهلِلَّهِAllah için
5فَإِنْأنفَإِنْSonra eğer
6أُحْصِرْتُمْحصرأُفْعِلْتُمْEngellendiniz
7فَمَامافَمَاÖyleyse -şey
8اسْتَيْسَرَيسراسْتَفْعَلَKolay oldu
9مِنَمِنمِنَ-den
10الْهَدْيِهديالْفَعْلِKurbanlık
11وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
12تَحْلِقُواحلقتَفْعِلُواTıraş etmeyin
13رُءُوسَكُمْرأسفُعُولَكُمْBaşlarınız
14حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
15يَبْلُغَبلغيَفْعُلَUlaşır
16الْهَدْيُهديالْفَعْلُKurbanlık
17مَحِلَّهُحللمَفْعِلَهُOnun mahalli
18فَمَنْمَنفَمَنْHemen her kim
19كَانَكونفَعَلَOldu
20مِنْكُمْمِنمِنْكُمْSizden
21مَرِيضًامرضفَعِيلًاHasta
22أَوْأوأَوْVeya
23بِهِببِهِOnunla
24أَذًىأذيفَعْلًEziyet
25مِنْمِنمِنْ-den
26رَأْسِهِرأسفَعْلِهِOnun başı
27فَفِدْيَةٌفديفَفِعْلَةٌÖyleyse fidye
28مِنْمِنمِنْ-den
29صِيَامٍصومفِعَالٍOruç tutmak
30أَوْأوأَوْVeya
Tümü (73)
#KelimeKökKalıpAnlam
31صَدَقَةٍصدقفَعَلَةٍSadaka
32أَوْأوأَوْVeya
33نُسُكٍنسكفُعُلٍKurban
34فَإِذَاأذفَإِذَاO zaman hemen
35أَمِنْتُمْأمنفَعِلْتُمْGüvendiniz
36فَمَنْمَنفَمَنْÖyleyse her kim
37تَمَتَّعَمتعتَفَعَّلَMetalandı
38بِالْعُمْرَةِعمربِالْفُعْلَةِUmreyi
39إِلَىألىإِلَى-e
40الْحَجِّحججالْفَعْلِHac
41فَمَامافَمَاÖyleyse -şey
42اسْتَيْسَرَيسراسْتَفْعَلَKolay oldu
43مِنَمِنمِنَ-den
44الْهَدْيِهديالْفَعْلِKurbanlık
45فَمَنْمَنفَمَنْHer kim
46لَمْلملَمْDeğil
47يَجِدْوجديَفْعِلْBulur
48فَصِيَامُصومفَفِعَالُÖyleyse oruç tutmak
49ثَلَاثَةِثلثفَعَالَةِÜç
50أَيَّامٍيومأَفْعَالٍGünler
51فِيفيفِيİçinde
52الْحَجِّحججالْفَعْلِHac
53وَسَبْعَةٍسبعوَفَعْلَةٍVe yedi
54إِذَاأذإِذَاZaman
55رَجَعْتُمْرجعفَعَلْتُمْDöndünüz
56تِلْكَتلكتِلْكَ(Sana söylüyorum) O
57عَشَرَةٌعشرفَعَلَةٌOn
58كَامِلَةٌكملفَاعِلَةٌTam
59ذَلِكَذلكذَلِكَO
60لِمَنْمَنلِمَنْKimse için
61لَمْلملَمْDeğil
62يَكُنْكونيَفْعُلْOlur
63أَهْلُهُأهلفَعْلُهُOnun halkı
64حَاضِرِيحضرفَاعِلِيHazır olanlar
65الْمَسْجِدِسجدالْمَفْعِلِMescit
66الْحَرَامِحرمالْفَعَالِHaram
67وَاتَّقُواوقيوَافْتَعِلُواSığının
68اللَّهَألهاللَّهَAllah
69وَاعْلَمُواعلموَافْعَلُواVe bilin
70أَنَّأنأَنَّ-mak
71اللَّهَألهاللَّهَAllah
72شَدِيدُشددفَعِيلُŞiddetli
73الْعِقَابِعقبالْفِعَالِMisilleme
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)