Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:10

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

İçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeOnların kalpleriقُلُوبِهِمْKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: فُعُولِهِمْOnların kalpleriHastalıkمَرَضٌKök: مرض · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٌHastalıkHemen onları artırdıفَزَادَهُمُKök: زيد · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَهُمُHemen onları artırdıAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahHastalıkمَرَضًاKök: مرض · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاHastalıkVe onlaraوَلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: وَلَهُمْVe onlaraAzapعَذَابٌKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٌAzapAcı vericiأَلِيمٌKök: ألم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌAcı verici-ması ileبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-ması ileOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularYalan söylerlerيَكْذِبُونَKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَYalan söylerler

Meal(IK)

Kalblerinde hastalık vardır. Allah da hastalıklarını artırdı. Yalan söylemekte olduklarından dolayı onlara elem verici bir azab vardır.

Diğer mealler (9)
DI
Kalblerinde hastalık vardır, Allah hastalıklarını artırmıştır. Yalan söyleye geldikleri için onlara elem verici azab vardır.
DV
Onların kalblerinde bir hastalık vardır. Allah da onların hastalığını çoğaltmıştır. Söylemekte oldukları yalanlar sebebiyle de onlar için elîm bir azap vardır.
E0
kalblerinde bir maraz vardır da Allah marazlarını artırmıştır, ve yalancılık ettikleri için bunlara elîm bir azab vardır
E1
Kalplerinde bir hastalık vardır. Allah hastalıklarını artırmıştır ve yalancılık ettikleri için bunlara pek acı bir azap vardır.
E2
Kalplerinde hastalık vardır. Allah da onların hastalığını arttırmıştır. Yalan söylemelerine karşılık onlara elem verici bir azab vardır.
FK
Onların kalplerinde hastalık vardır, Allah da bu hastalıklarını arttırmıştır, bu yakıncılıkları yüzünden onları acı bir azab beklemektedir.
ON
Onların kalplerinde bir hastalık vardır. Allah Teâlâ da onlar için hastalığı artırmıştır. Ve onlar için yalan söylemeleri sebebiyle gâyet acı bir azap vardır.
SY
Kalplerinde bir hastalık vardır. Allah da onların hastalıklarını daha da ilerletti. Bu yalancılıkları, bu samimiyetsizlikleri sebebiyle bunlara gayet acı bir ceza vardır.
TK
Kalplerinde hastalık vardır. Allah da hastalıklarını arttırmıştır. Yalan söylemekte olduklarından dolayı, onlar için acıklı bir azab vardır.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فِيفيفِيİçinde
2قُلُوبِهِمْقلبفُعُولِهِمْOnların kalpleri
3مَرَضٌمرضفَعَلٌHastalık
4فَزَادَهُمُزيدفَفَعَلَهُمُHemen onları artırdı
5اللَّهُألهاللَّهُAllah
6مَرَضًامرضفَعَلًاHastalık
7وَلَهُمْلهوَلَهُمْVe onlara
8عَذَابٌعذبفَعَالٌAzap
9أَلِيمٌألمفَعِيلٌAcı verici
10بِمَامابِمَا-ması ile
11كَانُواكونفَعَلُواOldular
12يَكْذِبُونَكذبيَفْعِلُونَYalan söylerler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)