Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 12Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:254

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarHarcayınأَنْفِقُواKök: نفق · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلُواHarcayın- şeydenمِمَّاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مِمَّا- şeydenSize rızık verdikرَزَقْنَاكُمْKök: رزق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاكُمْSize rızık verdik-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denÖnceقَبْلِKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِÖnce-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makGelirيَأْتِيَKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلَGelirGünيَوْمٌKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌGünDeğilلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَاDeğilAlışverişبَيْعٌKök: بيع · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌAlışverişOnun içindeفِيهِKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهِOnun içindeVe değilوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe değilDostlukخُلَّةٌKök: خلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَةٌDostlukVe değilوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe değilKatkıda bulunmakشَفَاعَةٌKök: شفع · sîga sayfasıKalıp: فَعَالَةٌKatkıda bulunmakÖrtenlerوَالْكَافِرُونَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَاعِلُونَÖrtenlerOnlarهُمُKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarZalimlerالظَّالِمُونَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلُونَZalimler

Meal(IK)

Ey iman edenler, alış verişin, dostluğun ve şefaatin olmadığı gün gelmezden evvel, size verdiğim rızıklardan infak edin. Kafirler işte zalimlerin kendileridir.

Diğer mealler (9)
DI
Ey inananlar! Alışverişin, dostluğun, şefaatin olmayacağı günün gelmesinden önce sizi rızıklandırdığımızdan hayra sarfedin. İnkar edenler ancak yazık edenlerdir.
DV
Ey iman edenler! Kendisinde artık alış-veriş, dostluk ve kayırma bulunmayan gün (kıyamet) gelmeden önce, size verdiğimiz rızıktan hayır yolunda harcayın. Gerçekleri inkâr edenler elbette zalimlerdir.
E0
Ey o bütün iman edenler size merzuk kıldığımız şeylerden infak edin: gelmeden evvel bir gün ki onda alım satım yok, dostluk da yok şefaat de yok kâfirler ise hep o zalimlerdir
E1
Ey iman edenler, alış verişin, dostluğun ve şefaatin olmayacağı gün gelmeden önce, size verdiğimiz mallardan nafaka verin. Kafirler ise hep o zalimlerdir.
E2
Ey iman edenler! Kendisinde hiçbir alış verişin, hiçbir dostluğun ve hiçbir şefaatin bulunmadığı bir gün gelmeden önce, size verdiğimiz rızıklardan Allah yolunda harcayın. Kâfirlere gelince, onlar zalimlerdir.
FK
Ey müminler, ne alış- verişin ne dostluğun ve ne de iltimasın sözkonusu olmadığı gün gelmeden önce size verdiğimiz rızıklardan Allah yolunda harcayın. Kâfirler, zalimlerin ta kendileridirler.
ON
Ey imân etmiş olanlar! Size rızk olarak verdiğimiz şeylerden infak ediniz. Bir günün gelmesinden evvel ki, onda ne alım satım, ne dostluk, ne de şefaat vardır. O kâfirler ise işte zalim olanlar onlardır.
SY
Ey iman edenler! Ne alışverişin, ne bir dosttan yardım beklemenin, ne de bir kimseden şefaat ummanın mümkün olduğu bir gün gelmeden önce, sizi rızıklandırdığımız şeylerden harcayın. Kâfirler, zalimlerin ta kendileridir.
TK
Ey iman edenler, hiç bir alış-verişin, hiç bir dostluğun ve hiç bir şefaatin olmadığı gün gelmezden evvel, size rızık olarak verdiklerimizden infak edin. Kâfirler, onlar zulmedenlerdir.

Kelime kelime(21)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
4أَنْفِقُوانفقأَفْعِلُواHarcayın
5مِمَّامامِمَّا- şeyden
6رَزَقْنَاكُمْرزقفَعَلْنَاكُمْSize rızık verdik
7مِنْمِنمِنْ-den
8قَبْلِقبلفَعْلِÖnce
9أَنْأنأَنْ-mak
10يَأْتِيَأتييَفْعِلَGelir
11يَوْمٌيومفَعْلٌGün
12لَالالَاDeğil
13بَيْعٌبيعفَعْلٌAlışveriş
14فِيهِفيفِيهِOnun içinde
15وَلَالاوَلَاVe değil
16خُلَّةٌخللفُعْلَةٌDostluk
17وَلَالاوَلَاVe değil
18شَفَاعَةٌشفعفَعَالَةٌKatkıda bulunmak
19وَالْكَافِرُونَكفروَالْفَاعِلُونَÖrtenler
20هُمُهمهُمْOnlar
21الظَّالِمُونَظلمالْفَاعِلُونَZalimler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)