İbn Manzûr · 13. yyTR408 harfالمَرْدَقُوش: المَرْزَنْجُوشُ. غيره: المَرْدَقُوشُ
الزَّعْفَرانُ؛ وأَنشد ابن السكيت قول ابن مقبل:
يَعْلُون بالمَرْدَقُوشِ الوَرْدَ، ضاحِيَة،
على سَعابِيبِ ماء الضَّالةِ اللجِنِ
وقال أَبو الهيثم: المَرْدَقُوشُ مُعَرّب معناه اللَّيِّن الأُذُنِ، وهذا البيت أَورده الجوهري: ماء الضالة اللجزِ، بالزاي، قال: ومن خفض الورد جعله من نعته. واللجِزُ: اللزِجُ. وقال ابن بري: صوابه أَن ينشد اللجِن، بالنون، كماTamamını oku
Tâcü'l-Arûs
Zebîdî · 18. yyTR569 harfالمردقوش. قال ابن السكيت: هو المرزنجوش، وأنشد لابن مقبل:
يعلون بالمردقوش الورد ضاحية على سعابيب ماء الضالة اللجز
هكذا أورده الجوهري، وقد تقدم البحث فيه، وأن الجوهري صحفه، وأن الرواية اللجن بالنون في ل ج ز، معرب مرده كوش، أي ميت الأذن فتحوا الميم عند التعريب، قال الجوهري: ومن خفض الورد جعله من نعته. ويقال: هو الزعفران، وأظنه معربا. والمردقوش: طيب تجعله المرأةTamamını oku
Lane's Lexicon
Edward W. Lane · 19. yyTR645 harfمَرْدَقُوشٌ
مَرْدَقُوشٌ ذ [Marjoram; sweet marjoram; so called in the present day;] i. q. مَرْزَنْجُوشٌ [q. v.]: (S, K:) an arabicized word, (AHeyth, K,) [thought to be so by J,] from [the Persian] مُرْدَهْ كُوشْ, (K) meaning “ having a dead ear, ” (TA,) or “ having a soft ear, ” [which is given in the K as one of the significations of the arabicized word,] (AHeyth, TA,) because what is flaccidTamamını oku