Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Fussilet 41:86 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عملغَيْرُ41:8أَجْرٌالصَّالِحَاتِأجرFussiletمَمْنُونٍصلحآمَنُوامننأمن

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fussilet 41:8

فصلتAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarVe yaptılarوَعَمِلُواKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِلُواVe yaptılarUyumlularالصَّالِحَاتِKök: صلح · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَاتِUyumlularOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraÜcretأَجْرٌKök: أجر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌÜcretBaşkasıغَيْرُKök: غير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُBaşkasıBaşa kakılanمَمْنُونٍKök: منن · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولٍBaşa kakılan

Meal(IK)

Muhakkak ki iman edip salih amel işleyenlere; işte onlara, kesintisiz bir mükafat vardır.

Diğer mealler (9)
DI
Doğrusu inanıp yararlı iş işleyenlere, onlara kesintisiz bir ecir vardır.
DV
Şüphesiz iman edip iyi iş yapanlar için tükenmeyen bir mükâfat vardır.
E0
Şübhesiz iyman edip iyi iyi işler yapanlar onlar için minnetsiz bir ecir var
E1
Şüphesiz, iman edip iyi iyi işler yapanlar için minnetsiz bir mükafat vardır.
E2
Şüphesiz ki, iman edip, salih amel işleyenler için de bitmez tükenmez bir mükafat vardır.
FK
İnanıp iyi işler yapanlara gelince; onlar için kesintisiz mükafat vardır.
ON
«Şüphe yok o kimseler ki, imân etmişlerdir ve sâlih sâlih amellerde bulunmuşlardır, onlar için minnetsiz bir mükâfaat vardır.»
SY
İman edip makbul ve güzel işler işleyenlere ise, kesintiye uğramayan bir mükâfat vardır.»
TK
Gerçek şu ki, iman edip salih amellerde bulunanlar ise; onlar için kesintisi olmayan bir ecir vardır.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
4وَعَمِلُواعملوَفَعِلُواVe yaptılar
5الصَّالِحَاتِصلحالْفَاعِلَاتِUyumlular
6لَهُمْلهلَهُمْOnlara
7أَجْرٌأجرفَعْلٌÜcret
8غَيْرُغيرفَعْلُBaşkası
9مَمْنُونٍمننمَفْعُولٍBaşa kakılan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)