Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:86 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بِاللَّهِالْآخِرِأنسيَقُولُالنَّاسِ2:8يومبِمُؤْمِنِينَوَبِالْيَوْمِآمَنَّاBakaraمَنأمن

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:8

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

-denوَمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: وَمِنَ-denİnsanlarالنَّاسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِİnsanlarKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseSöylerيَقُولُKök: قول · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُSöylerİnandıkآمَنَّاKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاİnandıkAllah’aبِاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: بِاللَّهِAllah’aVe günüوَبِالْيَوْمِKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: وَبِالْفَعْلِVe günüSonالْآخِرِKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِSonDeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarİnananlarبِمُؤْمِنِينَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: بِمُفْعِلِينَİnananlar

Meal(IK)

İnsanlardan öyleleri vardır ki inanmadıkları halde Allah’a ve ahiret gününe inandık, derler.

Diğer mealler (9)
DI
İnsanlardan, inanmadıkları halde, «Allah’a ve ahiret gününe inandık» diyenler vardır.
DV
İnsanlardan bazıları da vardır ki, inanmadıkları halde «Allah’a ve ahiret gününe inandık» derler.
E0
İnsanlar içinden kimisi de vardır ki Allaha ve son güne iman ettik derler de mü’min değillerdir
E1
İnsanların içinde kimi de vardır ki: «Allah’a ve ahiret gününe inandık» derler; halbuki iman etmiş değillerdir.
E2
İnsanlardan öyleleri de vardır ki, inanmadıkları halde, «Allah’a ve ahiret gününe inandık.» derler.
FK
Kimi insanlar var ki; «Allah’a ve Ahiret gününe inandık» derler, ama aslında inanmamışlardır.
ON
İnsanlardan birtakımı da, «Biz Allah’a ve ahiret gününe inandık,» derler. Halbuki onlar inanmış değillerdir.
SY
Öyle insanlar da vardır ki «Allah’a ve âhiret gününe inandık» derler; Oysa iman etmemişlerdir.
TK
İnsanlardan öyleleri vardır ki: «Biz Allah’a ve ahiret gününe iman ettik.» derler; oysa onlar inanmış değildirler.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمِنَمِنوَمِنَ-den
2النَّاسِأنسالْفَعَلِİnsanlar
3مَنْمَنمَنْKimse
4يَقُولُقوليَفْعُلُSöyler
5آمَنَّاأمنأَفْعَلْنَاİnandık
6بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a
7وَبِالْيَوْمِيوموَبِالْفَعْلِVe günü
8الْآخِرِأخرالْفَاعِلِSon
9وَمَاماوَمَاDeğil
10هُمْهمهُمْOnlar
11بِمُؤْمِنِينَأمنبِمُفْعِلِينَİnananlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)