Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Maide 5:476 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.فسقأهلأَهْلُ5:47Maideالْإِنْجِيلِوَلْيَحْكُمْأَنْزَلَنزلحكم

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Maide 5:47

المائدةAYET

Notlarım

Ayet metni

HükmetsinوَلْيَحْكُمْKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: وَلْيَفْعُلْHükmetsinHalkأَهْلُKök: أهل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُHalkİncilالْإِنْجِيلِKök: نجل · sîga sayfasıKalıp: الْإِفْعِيلِİncil-dığı ileبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı ileİndirdiأَنْزَلَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَİndirdiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahOnun içindeفِيهِKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهِOnun içindeHer kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْHer kimDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilHükmederيَحْكُمْKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلْHükmeder-dığı ileبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı ileİndirdiأَنْزَلَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَİndirdiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahÖyleyse onlarفَأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: فَأُولَئِكَÖyleyse onlarOnlarهُمُKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarYoldan çıkanlarالْفَاسِقُونَKök: فسق · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلُونَYoldan çıkanlar

Meal(IK)

İncil ehli, Allah’ın onda indirdikleri ile hükmetsinler. Kim de Allah’ın indirdiği ile hükmetmezse; işte onlar, fasıkların kendileridir.

Diğer mealler (9)
DI
İncil sahibleri Allah’ın onda indirdikleri ile hükmetsinler. Allah’ın indirdiği ile hükmetmeyenler, işte onlar fasık olanlardır.
DV
İncil’e inananlar, Allah’ın onda indirdiği (hükümler) ile hükmetsinler. Kim Allah’ın indirdiği ile hükmetmezse işte onlar fâsıklardır.
E0
Ehli İncil de onun içinde Allahın indirdiğiyle hukm etsin ve kim Allahın indirdiğile hukmetmezse hep onlar -dinden çıkmış- fasıklardır
E1
İncil’e inananlar da Allah’ın onun içinde indirdiği ile hükmetsin. Kim Allah’ın indirdiği hükümlerle hükmetmezse, onlar dinden çıkmış günahkarlardır.
E2
İncil ehli de Allah’ın ona indirdikleriyle hükmetsinler. Kim, Allah’ın indirdiği ile hükmetmezse, işte onlar fâsıkların ta kendileridir.
FK
İncil ümmeti, Allah’ın bu kitapta indirdiklerine göre hüküm versin. Kim Allah’ın indirdiği ayetlere göre hüküm vermez ise onlar fasıkların, doğru yoldan çıkmışların ta kendileridir.
ON
Ve İncil ehlide Allah Teâlâ’nın indirmiş olduğu (ahkâm) ile hükmetsin. Ve her kim Allah Teâlâ’nın indirmiş olduğu ile hükmetmezse işte onlar fâsıklardır.
SY
Ve dedik ki: Ehl-i İncîl de, Allah’ın o kitapta indirdiği ile hükmetsin. Kim Allah’ın indirdiği ahkâm ile hükmetmezse işte onlar tam fâsıktırlar.
TK
İncil sahipleri Allah’ın onda indirdikleriyle hükmetsinler. Kim Allah’ın indirdiğiyle hükmetmezse, işte onlar, fasık olanlardır.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلْيَحْكُمْحكموَلْيَفْعُلْHükmetsin
2أَهْلُأهلفَعْلُHalk
3الْإِنْجِيلِنجلالْإِفْعِيلِİncil
4بِمَامابِمَا-dığı ile
5أَنْزَلَنزلأَفْعَلَİndirdi
6اللَّهُألهاللَّهُAllah
7فِيهِفيفِيهِOnun içinde
8وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
9لَمْلملَمْDeğil
10يَحْكُمْحكميَفْعُلْHükmeder
11بِمَامابِمَا-dığı ile
12أَنْزَلَنزلأَفْعَلَİndirdi
13اللَّهُألهاللَّهُAllah
14فَأُولَئِكَأليفَأُولَئِكَÖyleyse onlar
15هُمُهمهُمْOnlar
16الْفَاسِقُونَفسقالْفَاعِلُونَYoldan çıkanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)