نجل

Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kur'an evreni
e
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Kök ağı

Kök ağı: ن-ج-ل5 sîga, 132 mücavir kök, 12 ayet, 6 sure; sîgalar ve mücavir kökler Sîgalar ve Mücavir kökler kartlarında, ayetler Ayetler kartında liste olarak var.أهلنزلشطأوَالْإِنْجِيلَعيسىوَالْإِنْجِيلِنجلتوركتبالْإِنْجِيلِأثرمريمكمه

KökSîga 5Ayet 12Sure 6Mücavir 132

▶ Ağı aç (3B)

نجل

ن - ج - ل

KÖK
  • 12 geçiş
  • 12 ayet
  • 5 sîga
  • 12 sözlük

نجل أنجيل “Necar” ağacı veya bir şeyi parlatan alet demektir. “İncil” parlatılmış anlamında olup “İncil”in bir özelliğidir.devamı ›

Notlarım

Sözlükler(12)

★ Akevler SözlüğüTürkçe

نجل أنجيل “Necar” ağacı veya bir şeyi parlatan alet demektir. “İncil” parlatılmış anlamında olup “İncil”in bir özelliğidir.

Kitâbu'l-'Ayn

Halîl b. Ahmed · 8. yyTR1.175 harf
باب الجيم واللام والنون معهما ج ل ن، ل ج ن، ن ج ل، ل ن ج مستعملات جلن: جَلَن: حكايةُ صوت بابٍ ذي مِضراعَين فيردُّ أحدهما فيقول: جَلَن،ويردُّ الآخر فيقول: بَلَق، قال: وتسمعُ في الحالين منه جَلَن بلق لجن: اللَّجنُ: الخبط اللجونُ بخبطِ الورق من الشَّجر، ثم يخلط بالدَّقيق أو الشَّعير فيعلفُ للإبل، وكلُّ ورقٍ أو نحوه لجِينُ حتى آسُ الغِسلةِ. وناقةٌ لَجُونٌ: بيِّنةُ اللِّجانِ، وهي كالحرون في
Tamamını oku

es-Sıhâh

Cevherî · 10. yyTR856 harf
النجْل: النَسْل. ونَجلَه أبوه، أي وَلَدهُ. يقال: قبَّح الله ناجليْه. وفرسٌ ناجل، إذا كان كريم النجل. ونَجَلَ الشيءَ، أي رمى به. والناقةُ تنجُل الحَصى بمناسِمِها نجلاً، أي ترمي به وتدفعه. ونجلَه، أي طعنه فأوسع شقه. ونجلْتُ الإهاب، إذا شققت عن عُرقوبَيْه جميعاً ثم سلخته، كما يَسلخ الناسُ اليومَ. وهو إهابُ مَنْجولٌ. ونجَلت الأرض: اخضرَّت. ونجلْت الرجلَ نجلَة، إذا ضربته بمقدَّم رِجلك فتدحرج. يقال: من
Tamamını oku

Tehzîbu'l-Luğa

Ezherî · 10. yyTR4.158 harf
ج ل ن جلن ، نجل ، لجن ، لنج : مستعملة . جلن : قال اللَّيث : جَلَنَ حِكاية صَوْب بابٍ ذيَ مصْراعين فَيُرَدُّ أحدهما فيقول : جَلَن ، ويُرَدُّ الآخَر فيقول : بَلَق . وأنشد : وتَسْمَعُ في الحاليْن مِنْه جَلَنْ بَلَقْ لنج : قال اللَّيث : الألَنْجُوج ، والْيَلَنْجُوج : عُودٌ جَيِّد . وقال اللِّحْيانيّ : يقال عُودٌ أَلَنْجُوجٌ ويَلَنجُوج ويَلَنجِيج ، وهو عودٌ طَيِّبُ الرِّيح . قال : وعودٌ يَلَنجُوجِيُّ
Tamamını oku

Mekâyîsü'l-Luğa

İbn Fâris · 11. yyTR12.279 harf
(باب النون والجيم وما يثلثهما) (نجح) النون والجيم والحاء أصلٌ يدلُّ على ظَفَرٍ وصِدْق وخيرٍ. منه النَّجاح في الحوائج: الظَّفَر بها. وسَيْرٌ نَجِيحٌ: وشيك. ورأيٌ نجيح: صواب. وتناجَحَتْ أحلامهم: تتابَعتْ بصدق. وأنجَحَ الله طَلِبَتَك: أسعَفَك بإدراكها. (نجخ) النون والجيم والخاء كلمةٌ تدل على حكايةِ صوت. يقال: سمعت نَجِيخَ الماء وناجِخَتَه: صَوْتَه. والنُّجَاخ([1]): صوت السَّاعل. ومنْجِخ([2]):
Tamamını oku

Esâsü'l-Belâğa

Zemahşerî · 12. yyTR280 harf
ن ج ل نجلت الشيء نجلاً‏:‏ رميت به‏.‏ والناقة تنجل الحصى بمناسمها ومنه‏:‏ المنجل يقضب به العود من الشجرة ويرمى به‏.‏ وعين نجلاء وعيون نجل‏.‏ والأسد أنجل‏.‏ ومن المجاز‏:‏ نجله أب كريم ونجل به‏.‏ وفحل ناجل‏:‏ منجب‏.‏ وهو نجل فلان‏.‏ وقبّح الله تعالى ناجليه‏.‏ وطعنة نجلاء‏.‏
Tamamını oku

Lisânü'l-Arab

İbn Manzûr · 13. yyTR6.493 harf
النَّجْل: النَّسْل. المحكم: النَّجْل الولد، وقد نَجَل به أَبوه يَنْجُل نَجْلاً ونَجَلَه أَي ولَدَه؛ قال الأَعشى: أَنْجَبَ أَيَّامَ والِداهُ به، إِذ نَجَلاهُ فَنِعْم ما نَجَلا قال الفارسي: معنى والداه به كما تقول أَنا بالله وبِكَ. والناجِلُ: الكريم النَّجْل، وأَنشد البيت، وقال: أَنْجَب والداه به إِذ نَجَلاه في زمانه، والكلام مقدَّم ومؤخَّر. والانْتِجالُ: اختيار النَّجْل؛ قال: وانْتَجَلُوا من خير
Tamamını oku

Kâmûsü'l-Muhît

Fîrûzâbâdî · 15. yyTR262 harf
* ن ج ل * * النَّجْلُ * النَّسْل و * المِنْجَلُ * ما يُحصد به و * النَّجَلُ * بفتحتين سَعَةُ شَقِّ العين والرجل * أَنْجَلُ * والعين * نَجْلاَءُ * والجمع * نُجْلٌ * و * الإنْجِيلُ * كتاب عيسى عليه السلام يُذكَّر ويُؤنث فمن أنَّث أراد الصحيفة ومن ذكَّر أراد الكتاب
Tamamını oku

Tâcü'l-Arûs

Zebîdî · 18. yyTR6.349 harf
النجل: الولد، كما في المحكم، ومنه حديث الزهري: كان له كلب صائد يطلب لها الفحولة، يطلب نجلها، أي ولدها، وفي العباب: أي نسلها. والوالد أيضا ضد، حكى ذلك أبو القاسم الزجاجي في نوادره. النجل: الرمي بالشيء، وقد نجل به، ونجله، قال امرؤ القيس: كأن الحصى من خلفها وأمامها إذا أنجلته رجلها خذف أعسرا والناقة تنجل الحصى بمناسمها نجلا: أي ترمي به وتدفعه. النجل: العمل والصنع،
Tamamını oku

Lane's Lexicon

Edward W. Lane · 19. yyTR730 harf
طَعْنَةٌ نَجْلَآءُ طَعْنَةٌ نَجْلَآءُ ذ A wide wound with a spear or the like. (TA.) See an ex. in a verse cited voce رُبَّ. ― -b2- عَيْنٌ نَجْلَآءُ A wide eye; pl. عُيُونٌ نُجْلٌ. (TA.) See a verse in art. فرغ (conj. 4). مِنْجَلٌ مِنْجَلٌ ذ A reaping-hook. (Mgh; and S, K, voce مِحْصَدٌ.) It has a toothed, or serrated, edge: (A, art. حز; and K, art. اشر:) and is sometimes plain. (K, voce
Tamamını oku

Salmone

H. Anthony Salmone · 19. yyTR1.531 harf
نَجَلَ نَجَلَ U ( n. ac. نَجْل 1 ), a. Begot. b. ( n. ac. نَجْل 1 , نَجْلَة 1t ), Kicked; knocked; illtreated. c. Split; tore off. d. Manifested, disclosed. e. Became covered with verdure ( earth ). f. I ( n. ac. نَجْل 1 ), Threw, flung. g. Wiped ( writingtablet ). h. [ acc. & Bi ], Pierced, stabbed with. i. Hastened. j. Drew, took out. نَجِلَ نَجِلَ A ( n. ac. نَجَل 4 ), a.
Tamamını oku

Kitâbullâh

Kur'an kullanımından türetilmişTR24.953 harf
نجل نَجَلَ - يَنْجُلُ - إنْجِيْل نَجَلَ - يَنْجُلُ + الكائن + عن كائن أو شيء: ينفسخ عنه: ينفصل وينشق عنه: تشبه معنى التفسيخ في النبات للزرع: يفسخ فرعاً عن أصل ليزرعه وينبته نَجْل: على وزن " فـَعـْل": اسم فعل بمعنى مفعول: الجزء المقطوع والمشتق والمنفصل عن أصل: وهو اصطلاحاً الولد الأصيل المعروف النسب لأبيه إِنْجِيْل - الإنجيل: على وزن" إفعيل"
Tamamını oku

Sîgalar(5)

Mücavir kökler132 mücavir (156 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.
  1. تور

    10 ortak ayet · Tevr suyu dökmek için kullanılan kapdır

  2. كتب

    7 ortak ayet · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir

  3. نزل

    6 ortak ayet · “Nezle” konaklama yeri demektir

  4. أثر

    3 ortak ayet · İnsan veya hayvan yürürken ayaklarının bıraktığı kalıntıya…

  5. عيسى

    3 ortak ayet · İsa

  6. قفو

    2 ortak ayet · Kafa tası demektir

  7. مريم

    3 ortak ayet · Meryem

  8. أهل

    3 ortak ayet · Hilal yeni ay demektir

  9. بنو

    3 ortak ayet · Oğullar

  10. برص

    1 ortak ayet · Ebres alacadır, cüzzam hastalığı demektir

  11. شطأ

    1 ortak ayet · Bitki filizidir

  12. كمه

    1 ortak ayet · Kataraktlı

Geçtiği ayetler(12)

Sîga sayfası: وَالْإِنْجِيلَ
  1. نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنْزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ

    Ve incilSana kitabı hak ile ve kendisinden öncekileri doğrulayıcı olarak indirdi. Ve Tevart’ı ve İncil’i indirdi.

  2. وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ

    Ve incilO’na kitabı, hikmeti, Tevrat’ı ve İncil’i öğretecek.

  3. وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ مِنْ رَبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِنْ فَوْقِهِمْ …

    Ve incilEğer onlar; Tevrat’ı, İncil’i ve kendilerine Rabblarından indirilmiş olanı dosdoğru tutsalardı; muhakkak ki hem üstlerinden, hem de ayaklarının altlarından yiyeceklerdi. İçlerinden orta yolu tutan bir ümmet vardır. Onlardan bir çoğunun yapmakta oldukları şey ise ne kötüdür.

  4. … يَاأَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَى شَيْءٍ حَتَّى تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ …

    Ve incilDe ki: Ey Ehl-i Kitab; Tevrat’ı, İncil’i ve Rabbınızdan size indirileni dosdoğru tatbik etmedikçe; hiç bir şey üzerinde değilsiniz. Andolsun ki; Rabbından sana indirilen; onlardan çoğunun azgınlık ve küfrünü artıracaktır. Öyleyse o kafirler güruhu için tasalanma.

  5. … فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنْفُخُ …

    Ve incilHani Allah; Ey Meryem oğlu İsa; senin ve ananın üzerindeki nimetimi hatırla, demişti. Hani seni, Ruh’ül-Kudüs ile desteklemiştim. Beşikte iken de, yetişkin iken de insanlar la konuşuyordun. Hani sana; kitabı, hikmeti Tevrat’ı ve İncil’i öğretmiştim. Hani sen; Benim iznimle çamurdan kuş gibi bir şey yapıyordun da içine üflüyordun ve Benim iznimle kuş oluyordu. Hani sen; anadan doğma körü ve abraşı Benim iznimle iyi ediyordun. Hani; ölüleri Benim iznimle diriltiyordun. Ve hani, İsrailoğullarını senden çekmiştim, kendilerine apaçık ayetler getirdiğin zaman içlerinden küfredenler; bu apaçık bir büyüdür, demişti.

Sîga sayfası: الْإِنْجِيلَ
Sîga sayfası: الْإِنْجِيلِ
Sîga sayfası: وَالْإِنْجِيلِ
Sîga sayfası: وَالْإِنْجِيلُ

Kök analizi

Kök tanımı ve çekirdek özet

AlanDeğer
Kökنجل
YapıÜçlü
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerنسل, ولد, خرج, نضح
Zıt Kökعقم
Çekirdek Özet 1Bir şeyi hızla dışarı fırlatmak, topraktan suyun sızması ve tohumun/neslin dışa atımı
Çekirdek Özet 2Kur'an'da Hz. İsa'ya vahyedilen ilahi hitabı niteleyen isim formunda yer alma
Çekirdek Özet 3Saklı olan hakikatin fışkırması, hayat veren tohumun ve ilahi neşriyatın tezahürü
Kritik Hata RiskiKur'an'daki İncil lafzını Arapça kök anlamından tamamen yalıtılmış donuk bir terim saymak veya salt yabancı kelime görerek kök fonetiğindeki fışkırma ve açığa çıkarma dinamizmini göz ardı etmek

Biliteral analiz

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
نجDışarı fırlama, kurtulma, yüzeye çıkıp yükselme ve görünür olma; نجد, نجس, نجم, نجو köklerinde olduğu gibi kapalılıktan veya alt tabakadan yukarıya ve açığa çıkışلFırlayan ve beliren şeyin bir hat boyunca uzaması, akması, geniş bir alana yayılması ve süreklilik kazanarak neşredilmesi boyutu eklenmiştir

Piktografik analiz

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
نfiliz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılıkYaşam gücünün, gizil tohumun ve içsel hareketin başlangıcını temsil eder
جdeğnek, deve; taşıma, yol alma, toplamaİçte biriken kuvvetin taşınmasını, bir doğrultuda harekete geçirilmesini ve toplanan enerjiyi simgeler
لçoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlamaHarekete geçen canlı gücün dışarıya doğru sevk edilmesini, genişleyerek yön bulmasını ifade eder
نجلTohumun ve canlı özün taşınarak dışarıya fırlatılması, suyun ve neslin yayılarak açığa çıkmasıKapalı veya içsel ortamda olgunlaşan hayat verici unsurun dış çevreye fışkırması ve geniş bir sahaya akıtılması hareketini kurar

Tarihsel ve erken kullanım

AlanVeri
İlk fiziksel anlamHızlı yürüyen devenin tırnaklarıyla yerdeki çakılları sağa sola fırlatması; toprağın suyunu dışarı sızdırması; ekin biçmeye yarayan orak; derinin yarılması
Cahiliye şiiri kullanımıİmruülkays devenin çakılları fırlatışını tasvir ederken kökü kullanır: كأَنَّ الحَصَى من خَلْفها وأَمامِها، / إِذا أَنْجَتْه رِجْلُها، خَذْفُ أَعْسَرَا
Erken Arapça kullanımA'şâ bir beytinde kökü soy ve doğum anlamında kullanmıştır: أَنْجَبَ أَيَّامَ والِداهُ به، / إِذ نَجَلاهُ فَنِعْم ما نَجَلا

Kaynak Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn.

Sami etimolojik katman

Arap dilinde نجل kökünün birincil fiziksel odağı fırlatmak, dışarı atmak, yarmak ve topraktan suyun sızıp belirmesidir. Buradan hareketle dölü dışarı atmak suretiyle meydana gelen evlat ve nesle نَجْل denmiş, ekini biçip savurmaya yarayan alete ise مِنْجَل adı verilmiştir. Sami dil ailesinin Batı ve Kuzey-Batı kollarında bu kök özellikle tarımsal alet bağlamında süreklilik gösterir. İbranicede ekin biçme aleti veya orak anlamına gelen מַגָּל (maggāl) ve Aramice / Süryanice magglā biçimleri, Arapçadaki مِنْجَل kelimesiyle doğrudan fonetik ve semantik denklik taşır. Kökün Kur'an'da yer alan yegâne formu olan الْإِنْجِيلَ lafzı ise tarihsel-filolojik açıdan Grekçe εὐαγγέλιον (iyi haber, müjde) kelimesinin Habeşçe veya Hristiyan Filistin Aramicesi / Süryanice üzerinden Arapçalaşmış biçimidir. Bununla birlikte klasik Arap dilcileri kelimenin Arapça ses dizgesine intibakında kökün «bir şeyi yarıp ortaya çıkarma, saklı olanı fışkırtma» (استخراج الشيء وإظهاره) semantiğiyle kurduğu fonetik ve anlamsal bağı özellikle vurgulamışlardır.

Güven Güçlü

Kaynak Brown-Driver-Briggs, David Cohen, Arthur Jeffery (The Foreign Vocabulary of the Qur'an), Lisān al-ʿArab.

Etimolojik analiz

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönDışarı fırlatmak, su sızdırmak, yarmak, nesil türetmekÇakıl fırlatma eyleminden dölün atılmasına ve topraktan suyun kaynamasına doğru genişleyen fiziksel hareketKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice מַגָּל (maggāl), Süryanice magglāOrak ve kesip fırlatma aleti anlamında morfolojik ve semantik ortak mirasGüçlü
Daha geniş dilsel ilişkiGrekçe εὐαγγέλιον kelimesinin Sami ses kalıplarına intibakıİncil kelimesinin kök harfleri üzerinden Arapça إفعيل kalıbına çekilerek yerleşmesiGüçlü

Kaynak David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques), Arthur Jeffery.

Kardeş kökler

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
نجلAnlamlıFırlatmak, nesil, su sızmasıİçte saklı olanın kuvvetle dışarı atılması ve belirmesiKur'an'da geçer (hedef kök)
نلجAnlamı bulunmayanVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştirKur'an'da geçmez
جنلKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıArap fonetiğinde kullanılmayan dizilişKur'an'da geçmez
جلنAnlamlıİrilik, kabalık, sertlikCüsseli, kalın ve dayanıklı nesneleri niteleyen nadir bedevi kullanımıKur'an'da geçmez
لنجAnlamlıBir tür yabani ağaç ve meyvesiAğaç ve çalı türü; sedir veya erik benzeri odunsu bitkiKur'an'da geçmez
لجنAnlamlıYapışkanlık, karışma, sıvışmaDevenin yaprakları birbirine yapıştırarak çiğnemesi ve pelteleşme haliKur'an'da geçmez

Komşu kökler ve zıt kök

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
نجلMerkezDışa fırlatma, türeme, açığa çıkmaİçteki özün yarılarak veya kuvvetle dışarı atılmasıDoğum, fışkırma ve nesil türemesinin fırlatıcı boyutu
نسلKomşuÜreme, soydan gelmeBirbiri ardınca dökülüp akma ve zincirleme devam etmeKökten kopup yere düşen veya dökülen zürriyet akışı
ولدKomşuDoğum, biyolojik üremeDoğrudan ana rahminden dünyaya gelme ve biyolojik bağAnne-çocuk arasındaki ontolojik bağ ve dünyaya geliş
خرجKomşuDışarı çıkmaKapalı veya dar bir mekândan geniş alana ayrılmaFırlatılma şartı olmaksızın sadece içeriden dışarıya intikal
نضحKomşuSuyun sızması, fışkırmasıSıvının gözeneklerden terleme veya serpinti yoluyla çıkmasıSuyun basınçla ve damlalar halinde dışa vurması
عقمZıtKısırlık, kesilme, ürün vermemeDışa hiçbir şey verememe, tohum barındırmama ve soyun tükenmesiÜretkenliğin, doğumun ve dışa fırlatmanın mutlak yokluğu

Başka dillerde anlam karşılıkları

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaنجلDışa fırlatmak, evlat vermek, açığa çıkarmakFiziksel saçılma ile nesil türemesini aynı anda kapsarKesin
Latinceprocreare, ejicere, scaturireDoğurmak, fırlatmak, fışkırmakNesil türetme ve dışa fırlatma eylemlerini ayrı fiillerle karşılarGüçlü
İngilizceto beget, to procreate, to gush outYavrulama, fırlatma, su fışkırtmaKökün hem soy türetme hem de fışkırma anlamını parçalı verirGüçlü
Almancazeugen, hervorbringen, entspringenDoğurmak, meydana çıkarmak, kaynamakİçten dışa varlık sahasına çıkarma dinamizmini karşılarGüçlü
Fransızcaengendrer, jaillir, expulserÜretmek, fışkırmak, dışarı atmakBiyolojik üreme ile fiziksel atımı ayrı terimlerle ifade ederGüçlü

Kaynak Oxford Latin Dictionary, Gesenius, Lane's Lexicon.

Vücûh ve nezâir

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
الْإِنْجِيلَ / وَالْإِنْجِيلَHz. İsa'ya indirilen ilahi vahiy ve mukaddes kitapTevrat'ı tasdik edici, hidayet ve nur kaynağı, müjdeleyici ilahi kitap bağlamında (Âl-i İmrân 3:3, Mâide 5:46, Fetih 48:29)

Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamSemavî kitaplara iman ve vahyin mahiyetiİncil'in tahrifi, Allah kelamının ezeliyeti ve nüzul keyfiyetiİlahi vahyin İsa Mesih'e indirilen özgün metni ve tevhidi muhtevası
FıkıhEhl-i Kitap ahkâmı ve cizye hukukuİncil ehline tanınan hukuki statü, nikâh ve kestiklerinin helalliğiVahye dayalı hukuki bir kitaba tabi olan cemaat tanımlaması
TefsirKitabın isimlendirilmesi ve etimolojisiİncil kelimesinin Arapça türemiş mi yoksa muarreb mi olduğu tartışmasıSaklı ilahi hikmetleri açığa çıkaran veya tebşir eden metin vasfı
HadisPeygamberlik müjdeleri ve metin nakilleriİncil'de geçen Hz. Muhammed'e dair vasıflar ve kıraat rivayetleriGelecek peygamberi müjdeleyen kadim ilahi beyan

Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
Diniİlahi vahiyler zinciriMüjde ve hidayet kaynağı metinKalpleri diriltme ve şeriatı tamamlamaTevrat'ın lafzi katılığını ruhani dirilişle açan ilahi kelamKesin
İlmiMetin tenkidi ve filolojiMuarreb vahiy terminolojisiKültürlerarası kavram aktarımıGrekçe müjde kavramının Sami muhite intibak ederek vahye isim olmasıGüçlü
SiyasiEhl-i Kitap ile kurulan anayasal bağHukuki ve dini özerklik zeminiToplumsal barış ve zimmet akdiKendilerine kitap verilen Hristiyan tebaanın meşruiyet dayanağıGüçlü
İktisadiVergi hukuku ve mali mükellefiyetCizye ve mali muafiyet rejimleriHukuki statüye dayalı iktisadi düzenKitap ehli olmanın getirdiği zekât dışı mali yükümlülüklerGüçlü

Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerHidrodinamik sızıntı ve parçacık saçılmasıBasınç altındaki sıvının yarıktan sızması veya bir merkezden partiküllerin dışa fırlatılmasıGüçlü
Beşeri bilimlerKültürel transmisyon ve nesil aktarımıToplumsal hafızanın ve genetik mirasın kuşaktan kuşağa fırlatılarak aktarılmasıGüçlü

Yanlış daraltma ve kritik hata riski

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiİncil lafzını sadece günümüzdeki dört kanonik metne indirgemek veya kökün taşıdığı ilahi müjde ve hakikati dışa fışkırtma karakterini yok saymak
Kur'an içi daha geniş anlamKur'an'da İncil, bizzat Allah tarafından Hz. İsa'ya vahyedilen, içinde nur ve hidayet bulunan, Tevrat'ı doğrulayan dinamik ve tekil bir ilahi metindir
Yanlış anlamanın doğuracağı hataKur'an'ın atıfta bulunduğu saf vahiy ile tarihsel süreçte insanlar tarafından yazılan metinleri birbirine karıştırarak vahiy tasavvurunu sarsmak

Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'ın diğer semavî kitaplarla olan süreklilik ve tashih ilişkisini, vahiy zincirinin peygamberler arasındaki akışını kavramak için merkezidir
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Ehl-i Kitap ile tartışmaları içeren Âl-i İmrân ve Mâide surelerindeki peygamberlik ve kitap tasavvuru ayetlerinde belirleyicidir
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?İslam'ın önceki vahiyleri kökten inkâr ettiği iddiasını çürütür; vahyin aslının tek bir kaynaktan fışkıran ilahi hakikat olduğunu gösterir

Nihai sentez ve LaTeX modeli

  • Somut anlamSuyun topraktan sızarak fışkırması, devenin çakılları fırlatması ve bir tohumun/dölün dışarı atılarak nesil vermesi.
  • Soyut anlamGizil olan ilahi nurun, müjdenin ve hakikatin dışa vurularak insanlık ufkunda açığa çıkması.
  • Sistematik karşılıkÖnceki şeriatın kapalılığını açan, ruhu canlandıran ve müjdeyi tarihe fışkırtan ilahi vahiy kaynağı.
  • LaTeX modeliV→  E  H⊂Ω
  • LaTeX açıklaması

Modelde V simgesi ilahi vahiy kaynağını temsil eder. E operatörü içte saklı olan hakikati dışarıya fırlatan, açığa çıkaran ve neşreden dinamik eylemi ([[نجل]] hareketini) gösterir. H simgesi bu fışkırma ile ortaya çıkan hidayet, nur ve müjde muhtevasını; Ω ise insanlığın evrensel algı ve tarih alanını ifade eder. Hakikat, gizli bir odaktan tarihsel alana doğru neşredilerek yayılır.

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)Harfe göre kök dizini: ن