Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: En'am 6:645 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كربألهكَرْبٍ6:64En'amتُشْرِكُونَشركقُلِيُنَجِّيكُمْقولنجو

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:64

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلِKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahSizi kurtarırيُنَجِّيكُمْKök: نجو · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلُكُمْSizi kurtarırOndanمِنْهَاKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهَاOndanVe -denوَمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: وَمِنْVe -denHerكُلِّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِHerFelaketكَرْبٍKök: كرب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍFelaketSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraSizأَنْتُمْKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: أَنْتُمْSizOrtak edersinizتُشْرِكُونَKök: شرك · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُونَOrtak edersiniz

Meal(IK)

De ki: Allah kurtarır sizi ondan da, her sıkıntıdan da. Sonra da siz şirk koşarsınız.

Diğer mealler (9)
DI
De ki: «Allah sizi ondan ve her sıkıntıdan kurtarır, sonra da O’na ortak koşarsınız.»
DV
De ki: Ondan ve bütün sıkıntılardan sizi Allah kurtarır. Sonra siz yine O’na ortak koşarsınız.
E0
De ki Allah kurtarır sizi ondan ve her sıkıntıdan, sonra da siz müşriklik edersiniz
E1
De ki: «Allah kurtarır sizi ondan ve her sıkıntıdan, sonra da siz yine ortak koşarsınız.»
E2
De ki: «Allah, sizi ondan ve bütün sıkıntılardan kurtarır, sonra da siz yine ortak koşarsınız».
FK
De ki; «Sizi bu zor durumdan ve bütün sıkıntılardan kurtaran Allah’dır. Sonra da O’na ortak koşuyorsunuz!»
ON
De ki: «Allah Teâlâ sizi ondan ve herbir gamdan kurtarır, sonra siz (yine ona putları) şerik ittihaz edersiniz.»
SY
De ki: «Allah kurtarır sizi ondan ve her sıkıntıdan, fakat sonra siz yine şirke girersiniz».
TK
De ki: «Ondan ve her türlü sıkıntıdan sizi Allah kurtarmaktadır. Sonra siz yine şirk koşmaktasınız.»

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلِقولافْعُلْSöyle
2اللَّهُألهاللَّهُAllah
3يُنَجِّيكُمْنجويُفَعِّلُكُمْSizi kurtarır
4مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
5وَمِنْمِنوَمِنْVe -den
6كُلِّكللفُعْلِHer
7كَرْبٍكربفَعْلٍFelaket
8ثُمَّثمفُعْلَSonra
9أَنْتُمْأنتأَنْتُمْSiz
10تُشْرِكُونَشركتُفْعِلُونَOrtak edersiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)