Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:72

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

ZamanوَإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذْZamanÖldürdünüzقَتَلْتُمْKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْÖldürdünüzCanنَفْسًاKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاCanHemen birbirinizi suçladınızفَادَّارَأْتُمْKök: درأ · sîga sayfasıKalıp: فَتَفَاعَلْتُمْHemen birbirinizi suçladınızOnun hakkındaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOnun hakkındaAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahÇıkaranمُخْرِجٌKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلٌÇıkaran-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzGizlersinizتَكْتُمُونَKök: كتم · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَGizlersiniz

Meal(IK)

Hani, siz bir kişiyi öldürmüştünüz de; sonra o konuda birbirinizle çekişmeye başlamıştınız. Allah ise sizin gizlediğinizi açığa çıkarıcıdır.

Diğer mealler (9)
DI
Siz bir kimseyi öldürmüş ve bunu birbirinize atmıştınız; oysa Allah gizlemekte olduğunuzu ortaya çıkaracaktı.
DV
Hani siz bir adam öldürmüştünüz de onun hakkında birbirinizle atışmıştınız. Halbuki Allah gizlemekte olduğunuzu ortaya çıkaracaktır.
E0
Ve o vakit bir kimse katletmiştiniz de hakkında biribirinizle atışmış, üstünüzden atmıştınız, halbuki Allah sakladığınızı çıkaracaktı
E1
Ve o vakit birini öldürmüştünüz de, katili hakkında birbirinizle atışmış, üstünüzden atmıştınız. Halbuki Allah gizlemiş olduğunuzu açığa çıkaracaktı.
E2
Hani bir zamanlar siz bir adam öldürmüştünüz de onun hakkında birbirinizle atışmış ve onu üstünüzden atmıştınız, halbuki Allah, saklamış olduğunuzu açığa çıkaracaktı.
FK
Hani bir adam öldürmüştünüz de bu suçu birbirinize atmaya kalkmıştınız. Oysa Allah gizlediğinizi ortaya çıkaracaktı.
ON
Ve yine hatırlayınız ki, siz bir şahsı öldürmüştünüz, sonra bunda münazaaya kalkıştınız. Allah Teâlâ ise sizin gizlediğiniz şeyi (meydana) çıkarıcıdır.
SY
Hani siz bir adam öldürmüştünüz de peşinden katilin kim olduğu hakkında birbirinizle kavgaya tutuşup suçu üzerinizden atmıştınız. Halbuki Allah sizin gizlediğinizi meydana çıkaracaktı.
TK
Hani siz bir kişiyi öldürmüştünüz de bu konuda birbirinize düşmüştünüz. Oysa Allah, sizin gizlediklerinizi açığa çıkaracaktı.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِذْأذوَإِذْZaman
2قَتَلْتُمْقتلفَعَلْتُمْÖldürdünüz
3نَفْسًانفسفَعْلًاCan
4فَادَّارَأْتُمْدرأفَتَفَاعَلْتُمْHemen birbirinizi suçladınız
5فِيهَافيفِيهَاOnun hakkında
6وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
7مُخْرِجٌخرجمُفْعِلٌÇıkaran
8مَامامَا-dığı şey
9كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
10تَكْتُمُونَكتمتَفْعُلُونَGizlersiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)