Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 17Sîga 24Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:37

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

Onu kabul ettiفَتَقَبَّلَهَاKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَتَفَعَّلَهَاOnu kabul ettiOnun terbiyecisiرَبُّهَاKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُهَاOnun terbiyecisiKabul ileبِقَبُولٍKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: بِفَعُولٍKabul ileİyiحَسَنٍKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٍİyiVe onu büyüttüوَأَنْبَتَهَاKök: نبت · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلَهَاVe onu büyüttüBitki bitirmekنَبَاتًاKök: نبت · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًاBitki bitirmekİyiحَسَنًاKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاİyiVe ona kefil kıldıوَكَفَّلَهَاKök: كفل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَّلَهَاVe ona kefil kıldıZekeriyaزَكَرِيَّاKök: زكريا · sîga sayfasıKalıp: فَعَلِيَّاZekeriyaHer zamanكُلَّمَاKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَمَاHer zamanGirdiدَخَلَKök: دخل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَGirdiOnun üzerineعَلَيْهَاKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهَاOnun üzerineZekeriyaزَكَرِيَّاKök: زكريا · sîga sayfasıKalıp: فَعَلِيَّاZekeriyaYönetim yeriالْمِحْرَابَKök: حرب · sîga sayfasıKalıp: الْمِفْعَالَYönetim yeriBulduوَجَدَKök: وجد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَBulduOnun katındaعِنْدَهَاKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَهَاOnun katındaRızıkرِزْقًاKök: رزق · sîga sayfasıKalıp: فِعْلًاRızıkSöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediEy MeryemيَامَرْيَمُKök: مريم · sîga sayfasıKalıp: يَامَفْعَلَEy MeryemNereden?أَنَّىKök: أني · sîga sayfasıKalıp: أَنَّىNereden?SanaلَكِKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكِSanaBuهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذَاBuSöylediقَالَتْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْSöylediOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَO-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denKatındaعِنْدِKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلِKatındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahRızık verirيَرْزُقُKök: رزق · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُRızık verirKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseİsterيَشَاءُKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُİsterBaşkasıylaبِغَيْرِKök: غير · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِBaşkasıylaHesaplaşmakحِسَابٍKök: حسب · sîga sayfasıKalıp: فِعَالٍHesaplaşmak

Meal(IK)

Bunun üzerine Rabbı onu güzel bir kabul ile karşıladı. Onu güzel bir bitki gibi yetiştirdi. Zekeriyya’nın himayesine verdi. Zekeriyya mihraba her girişinde onun yanında bir yiyecek bulurdu. Ey Meryem, bu sana nereden? derdi. O da: Allah tarafından, derdi. Şüphe yok ki Allah, dilediğini hesapsız rızıklandırır.

Diğer mealler (9)
DI
Rabbi onu güzel bir kabulle karşıladı, güzel bir bitki gibi yetiştirdi; onu Zekeriya’nın himayesine bıraktı. Zekeriya mabedde onun yanına her girişinde, yanında bir yiyecek bulurdu. «Ey Meryem! Bu sana nereden geldi?» demiş, o da: Bu, Allah’ın katındandır» cevabını vermişti. Doğrusu Allah dilediğini hesapsız rızıklandırır.
DV
Rabbi Meryem’e hüsnü kabul gösterdi; onu güzel bir bitki gibi yetiştirdi. Zekeriyya’yı da onun bakımı ile görevlendirdi. Zekeriyya, onun yanına, mâbede her girişinde orada bir rızık bulur ve «Ey Meryem, bu sana nereden geliyor?» der; o da: Bu, Allah tarafındandır. Allah, dilediğine sayısız rızık verir, derdi.
E0
Bunun üzerine rabbı onu güzel bir kabul ile kabul buyurdu ve güzel bir surette yetiştirdi, Zekeriyanın himayesine verdi, Zekeriyya onun üzerine mihraba her girdikçe yanında yeni bir rızk bulur, ya Meryem! bu sana nereden? derdi, o da Allah tarafından, derdi: Şüphe yok ki Allah dilediğini hisabsız merzuk buyurur
E1
Bunun üzerine Rabbi, onu hoşnutlukla kabul buyurdu, onu güzel bir biçimde yetiştirdi ve Zekeriyya’nın himayesine verdi. Zekeriyya, onun yanına mihraba her girdikçe yeni bir yiyecek bulur ve: «Ey Meryem, bu sana nereden?» derdi. O da: «Allah tarafından» derdi. Şüphe yok ki, Allah dilediğine sayısız rızık verir.
E2
Bunun üzerine Rabbi onu güzel bir şekilde kabul buyurdu ve onu güzel bir bitki gibi yetiştirdi ve Zekeriyya’nın himayesine verdi. Zekeriyya ne zaman kızın bulunduğu mihraba girse, onun yanında yeni bir yiyecek bulurdu. «Meryem! Bu sana nereden geldi?» deyince, o da: «Bu, Allah katındandır.» derdi. Şüphesiz Allah, dilediğine hesapsız rızık verir.
FK
Bunun üzerine Rabbi onu güzelce kabul etti. Onu güzel bir bitki gibi yetiştirdi, bakımıyla Zekeriyya’yı görevlendirdi. Zekeriyya ne zaman o mabede girse çocuğun yanında yiyecek bulur ve ’Ey Meryem bu sana nereden geldi’ diye sorardı. Meryem de: Allah tarafından geldi, hiç kuşkusuz Allah dilediğine hesapsız rızık verir’ derdi.
ON
Artık onu Rabbisi bir güzel kabul ile kabul buyurdu ve onu bir güzel nebat olarak yetiştirdi. Zekeriya’yı da ona bakmaya memur etti. Zekeriya her ne zaman mahfilde onun yanına girse, onun yanında bir rızık bulurdu. «Ya Meryem! Bu sana nereden geldi?» O da «Bu, Allah tarafından,» der idi. Şüphe yok ki, Allah Teâlâ dilediğini hesapsız merzûk buyurur.
SY
Rabbi onu güzellikle kabul buyurdu ve pek güzel bir tarzda yetiştirdi. Onu Zekeriyya’nın eğitim ve himayesine verdi. Zekeriyya onun yanına Mâbede ne zaman girse beraberinde yiyecekler bulurdu. «Meryem! Bu yiyecekleri nereden buluyorsun!» deyince de o: «Bunlar Allah tarafından gönderiliyor. Muhakkak ki Allah dilediğine sayısız rızıklar verir.» derdi.
TK
Bunun üzerine Rabbi onu güzel bir kabulle kabul etti ve onu güzel bir bitki gibi yetiştirdi. Zekeriya’yı da ona sorumlu kıldı. Zekeriya, ne zaman mihraba girdiyse, yanında bir yiyecek buldu: «Meryem, sana nerden bu?» deyince, «Bu, Allah katındandır. Şüphesiz Allah, dilediğine hesapsız rızık verendir» dedi.

Kelime kelime(34)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَتَقَبَّلَهَاقبلفَتَفَعَّلَهَاOnu kabul etti
2رَبُّهَارببفَعْلُهَاOnun terbiyecisi
3بِقَبُولٍقبلبِفَعُولٍKabul ile
4حَسَنٍحسنفَعَلٍİyi
5وَأَنْبَتَهَانبتوَأَفْعَلَهَاVe onu büyüttü
6نَبَاتًانبتفَعَالًاBitki bitirmek
7حَسَنًاحسنفَعَلًاİyi
8وَكَفَّلَهَاكفلوَفَعَّلَهَاVe ona kefil kıldı
9زَكَرِيَّازكريافَعَلِيَّاZekeriya
10كُلَّمَاكللفُعْلَمَاHer zaman
11دَخَلَدخلفَعَلَGirdi
12عَلَيْهَاعلىعَلَيْهَاOnun üzerine
13زَكَرِيَّازكريافَعَلِيَّاZekeriya
14الْمِحْرَابَحربالْمِفْعَالَYönetim yeri
15وَجَدَوجدفَعَلَBuldu
16عِنْدَهَاعندفِعْلَهَاOnun katında
17رِزْقًارزقفِعْلًاRızık
18قَالَقولفَعَلَSöyledi
19يَامَرْيَمُمريميَامَفْعَلَEy Meryem
20أَنَّىأنيأَنَّىNereden?
21لَكِلكلَكِSana
22هَذَاهذاهَذَاBu
23قَالَتْقولفَعَلَتْSöyledi
24هُوَهوهُوَO
25مِنْمِنمِنْ-den
26عِنْدِعندفِعْلِKatında
27اللَّهِألهاللَّهِAllah
28إِنَّأنإِنَّKesinlikle
29اللَّهَألهاللَّهَAllah
30يَرْزُقُرزقيَفْعُلُRızık verir
Tümü (34)
#KelimeKökKalıpAnlam
31مَنْمَنمَنْKimse
32يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
33بِغَيْرِغيربِفَعْلِBaşkasıyla
34حِسَابٍحسبفِعَالٍHesaplaşmak
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)