Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: En'am 6:4710 kök ve 10 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.هلقومأَرَأَيْتَكُمْالْقَوْمُأَتَاكُمْأتي6:47جهربَغْتَةًقُلْEn'amبغتهلكعَذَابُجَهْرَةًظلمعذبقول

AyetKök 10Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:47

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleSize söylüyorum, gördün mü?أَرَأَيْتَكُمْKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: أَفَعَلْتَكُمْSize söylüyorum, gördün mü?EğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerSize geldiأَتَاكُمْKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَكُمْSize geldiAzapعَذَابُKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالُAzapAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahAnidenبَغْتَةًKök: بغت · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةًAnidenVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaAçıkça göstermekجَهْرَةًKök: جهر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةًAçıkça göstermekMı?هَلْKök: هل · sîga sayfasıKalıp: هَلْMı?Helak edilirيُهْلَكُKök: هلك · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُHelak edilirAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakKavimالْقَوْمُKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُKavimZalimlerالظَّالِمُونَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلُونَZalimler

Meal(IK)

De ki: Bana haber verir misiniz; Allah’ın azabı siz ansızın ve açıkça gelirse; zalimler güruhundan başka kimse helake uğratılmış olur mu?

Diğer mealler (9)
DI
De ki: «Allah’ın azabı size ansızın veya açıkça gelirse, zalimlerden başkası mı yok olur? Bana bildirin.»
DV
De ki: Söyler misiniz; size Allah’ın azabı ansızın veya açıkça gelirse, zalim toplumdan başkası mı helâk olur?
E0
De ki: Gördün mü kendinizi: Şayed Allahın azâbı ansızın yahûd açıktan başınıza geliverirse zalimler gürûhundan başkası mı helâk olacak?
E1
De ki: «Kendinizi gördün mü? Şayet Allah’ın azabı ansızın yahut açıktan başınıza geliverse, zalimler topluluğundan başkası mı helak olur?»
E2
De ki: «Söyler misiniz bana! Size Allah’ın azabı ansızın veya açıkça gelirse, zalim toplumdan başkası mı helak olur?»
FK
De ki, Ne sanıyorsunuz, eğer ansızın ya da açık bir şekilde size Allah’ın azabı gelse, zalimler güruhundan başkası mı helâk olur?»
ON
De ki: «Gördün mü kendinizi! Eğer Allah Teâlâ’nın azabı sizlere ansızın veya apaçık gelirse zalimler olan kavimden başkası mı helâk edilmiş olur?»
SY
De ki! «Söylesenize bana: Eğer Allah’ın azabı, ansızın yahut göz göre göre size gelirse zalim topluluktan başkası mı helâk olacak?»
TK
De ki «Düşündünüz mü hiç; size Allah’ın azabı apansız ya da açıktan geliverse, zulme sapan kavimden başkası mı yıkıma uğrayacak?»

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلْقولافْعُلْSöyle
2أَرَأَيْتَكُمْرأيأَفَعَلْتَكُمْSize söylüyorum, gördün mü?
3إِنْأنإِنْEğer
4أَتَاكُمْأتيفَعَلَكُمْSize geldi
5عَذَابُعذبفَعَالُAzap
6اللَّهِألهاللَّهِAllah
7بَغْتَةًبغتفَعْلَةًAniden
8أَوْأوأَوْVeya
9جَهْرَةًجهرفَعْلَةًAçıkça göstermek
10هَلْهلهَلْMı?
11يُهْلَكُهلكيُفْعَلُHelak edilir
12إِلَّاأنإِلَّاAncak
13الْقَوْمُقومالْفَعْلُKavim
14الظَّالِمُونَظلمالْفَاعِلُونَZalimler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)