Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ali İmran 3:189 kök ve 10 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.إِلَهَعلمألهحكموَالْمَلَائِكَةُملكاللَّهُ3:18قومقَائِمًاAli İmranالْعَزِيزُوَأُولُوعززشَهِدَأولشهدهو

AyetKök 9Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:18

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

Şahit olduشَهِدَKök: شهد · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَŞahit olduAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahOأَنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّهُODeğilلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَاDeğilİlahإِلَهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: فِعَلَİlahAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOVe meleklerوَالْمَلَائِكَةُKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعَائِلَةُVe meleklerVe sahiplerوَأُولُوKök: أول · sîga sayfasıKalıp: وَفُعْلُوVe sahiplerİlimالْعِلْمِKök: علم · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلِİlimAyakta duranقَائِمًاKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلًاAyakta duranDoğru bölüştürme ileبِالْقِسْطِKök: قسط · sîga sayfasıKalıp: بِالْفِعْلِDoğru bölüştürme ileDeğilلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَاDeğilİlahإِلَهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: فِعَلَİlahAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOEtkinالْعَزِيزُKök: عزز · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُEtkinHükme varanالْحَكِيمُKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُHükme varan

Meal(IK)

Allah, şehadet etti ki: Gerçekten O’ndan başka ilah yoktur. Melekler ve ilim sahibleri de adaleti ayakta tutarak buna şehadet ettiler; O’ndan başka ilah yoktur. O, Aziz’dir, Hakim’dir.

Diğer mealler (9)
DI
Allah, melekler ve adaleti yerine getiren ilim sahibleri, O’ndan başka tanrı olmadığına şahidlik etmişlerdir. O’ndan başka tanrı yoktur, O güçlüdür, Hakim’dir.
DV
Allah, adaleti ayakta tutarak (delilleriyle) şu hususu açıklamıştır ki, kendisinden başka ilâh yoktur. Melekler ve ilim sahipleri de (bunu ikrar etmişlerdir. Evet) mutlak güç ve hikmet sahibi Allah’tan başka ilâh yoktur.
E0
Şahadet eyledi Allah şu hakikate: «başka Tanrı yok ancak o», bütün Meleklerle İlim uluları da adl-ü hakkaniyyetle durarak şahid: başka Tanrı yok ancak o, azîz o hakîm o
E1
Allah kendisinden başka tanrı olmadığına şahittir. Bütün melekler ve ilim uluları da adaleti yerine getirerek şahittirler. O’ndan başka tanrı yoktur; güçlüdür, hikmet sahibidir O.
E2
Allah şehadet eyledi şu gerçeğe ki, başka tanrı yok, ancak O vardır. Bütün melekler ve ilim uluları da dosdoğru olarak buna şahittir ki, başka tanrı yok, ancak O aziz, O hakîm vardır.
FK
Allah’tan başka ilâh olmadığına ve O’nun adaleti ayakta tuttuğuna Allah’ın kendisi, melekler ve bilgili kullar tanıktır. O’ndan başka ilâh yoktur. O üstün iradeli ve hikmet sahibidir.
ON
Allah Teâlâ, kendisinden başka bir ilâh bulunmadığına adâletle kâim olarak şehâdet etmiştir. Melekler de, ilim sahipleri de (şehâdette bulunmuşlardır). O hakîmden başka asla bir ilâh yoktur.
SY
Allah’tan başka tanrı bulunmadığına şahid bizzat Allah’tır. Bütün melekler, hak ve adaletten ayrılmayan ilim adamları da bu gerçeğe, aziz ve hakîm (mutlak galip, tam hüküm ve hikmet sahibi) Allah’tan başka tanrı olmadığına şahittirler.
TK
Allah, gerçekten kendisinden başka ilah olmadığına şahitlik etti; melekler ve ilim sahipleri de O’ndan başka ilah olmadığına adaletle şahitlik ettiler. Aziz ve hakim olan O’ndan başka ilah yoktur.

Kelime kelime(18)

#KelimeKökKalıpAnlam
1شَهِدَشهدفَعِلَŞahit oldu
2اللَّهُألهاللَّهُAllah
3أَنَّهُأنأَنَّهُO
4لَالالَاDeğil
5إِلَهَألهفِعَلَİlah
6إِلَّاأنإِلَّاAncak
7هُوَهوهُوَO
8وَالْمَلَائِكَةُملكوَالْفَعَائِلَةُVe melekler
9وَأُولُوأولوَفُعْلُوVe sahipler
10الْعِلْمِعلمالْفِعْلِİlim
11قَائِمًاقومفَاعِلًاAyakta duran
12بِالْقِسْطِقسطبِالْفِعْلِDoğru bölüştürme ile
13لَالالَاDeğil
14إِلَهَألهفِعَلَİlah
15إِلَّاأنإِلَّاAncak
16هُوَهوهُوَO
17الْعَزِيزُعززالْفَعِيلُEtkin
18الْحَكِيمُحكمالْفَعِيلُHükme varan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)