Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nuh 71:238 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.يعوقسوعوَيَعُوقَأله71:23وددوَدًّاNuhيَغُوثَنسروَقَالُواتَذَرُنَّيغوثقولوذر

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nuh 71:23

نوحAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve söyledilerوَقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلُواVe söylediler-ma/-meلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-ma/-meKesinlikle bırakmayınتَذَرُنَّKök: وذر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُنَّKesinlikle bırakmayınİlahlarınızآلِهَتَكُمْKök: أله · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلَتَكُمْİlahlarınızVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meKesinlikle bırakmayınتَذَرُنَّKök: وذر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُنَّKesinlikle bırakmayınVeddوَدًّاKök: ودد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاVeddVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meSüvaسُوَاعًاKök: سوع · sîga sayfasıKalıp: فُعَالًاSüvaVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meYeğûsيَغُوثَKök: يغوث · sîga sayfasıKalıp: فَعُولَYeğûsVe YeukوَيَعُوقَKök: يعوق · sîga sayfasıKalıp: وَفَعُولَVe YeukVe NesrوَنَسْرًاKök: نسر · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلًاVe Nesr

Meal(IK)

Ve dediler ki: Sakın tanrılarınızı bırakmayın. Vedd, Süva’, Yeğus, Yeuk ve Nesr’den asla vazgeçmeyin.

Diğer mealler (9)
DI
İnsanlara: «Sakın tanrılarınızı bırakmayın, Ved, Suva, Yağus,Yeuk ve Nesr putlarından asla vazgeçmeyin» dediler.
DV
Ve dediler ki: Sakın ilâhlarınızı bırakmayın; hele Ved’den, Suvâ’dan, Yeğûs’tan, Ye’ûk’tan ve Nesr’den asla vazgeçmeyin!
E0
Ve sakın ilâhlarınızı bırakmayın ve sakın bırakmayın ne Veddi, ne Suvâı, ne de Yeğûsü ve Ye’ûku ve Nesri dediler
E1
Sakın ilahlarınızı bırakmayın; ne Vedd’i ne Suva’ı, ne Yağus’u, ne Yeuk’u ve ne de Nesr’i dediler.
E2
Dediler ki: «Sakın tanrılarınızı bırakmayın, ne Vedd’i, ne Suva’ı ve ne de Yeğus’u, Yeûk’u ve Nesr’i.»
FK
İnsanlara ’sakın tanrılarınızı bırakmayın, Ved, Suva, Yağus, Yeuk ve Nesr putlarından asla vazgeçmeyin’ dediler.
ON
Ve dediler ki: «Tânrılarınızı bırakmayınız, ne Vedd’i, ne Süva’ı, ne Yegûs’u, ne Yeûk’u ve ne de Nesr putlarını terkeylemeyiniz».
SY
«Sakın tanrılarınızdan vazgeçmeyin, Ved, Suva, Yegûs, Yeûk ve Nesr’i, bunlardan hiçbirini bırakmayın!» dediler.
TK
«Ve dediler ki: -Kendi ilahlarınızı bırakmayın; bırakmayın ne Vedd’i, ne Suva’ı, ne Yeğus’u, ne Ye’ûk’u ve ne de Nesr’i.»

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَقَالُواقولوَفَعَلُواVe söylediler
2لَالالَا-ma/-me
3تَذَرُنَّوذرتَفْعَلُنَّKesinlikle bırakmayın
4آلِهَتَكُمْألهأَفْعِلَتَكُمْİlahlarınız
5وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
6تَذَرُنَّوذرتَفْعَلُنَّKesinlikle bırakmayın
7وَدًّاوددفَعْلًاVedd
8وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
9سُوَاعًاسوعفُعَالًاSüva
10وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
11يَغُوثَيغوثفَعُولَYeğûs
12وَيَعُوقَيعوقوَفَعُولَVe Yeuk
13وَنَسْرًانسروَفَعْلًاVe Nesr
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)