Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 12Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nur 24:32

النورAYET

Notlarım

Ayet metni

EvlendirinوَأَنْكِحُواKök: نكح · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعِلُواEvlendirinEvli olmayanlarالْأَيَامَىKök: أيم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالَىEvli olmayanlarSizdenمِنْكُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْكُمْSizdenVe uyumlularوَالصَّالِحِينَKök: صلح · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَاعِلِينَVe uyumlular-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSizin kullarınızعِبَادِكُمْKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: فِعَالِكُمْSizin kullarınızVe sizin kadın kölelerinizوَإِمَائِكُمْKök: أمو · sîga sayfasıKalıp: وَفِعَالِكُمْVe sizin kadın kölelerinizEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerOlurlarيَكُونُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُواOlurlarFakirlerفُقَرَاءَKök: فقر · sîga sayfasıKalıp: فُعَلَاءَFakirlerOnları zenginleştirirيُغْنِهِمُKök: غني · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلْهِمُOnları zenginleştirirAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllah-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun fazlalığıفَضْلِهِKök: فضل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun fazlalığıAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahGenişوَاسِعٌKök: وسع · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلٌGenişİlim adamıعَلِيمٌKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌİlim adamı

Meal(IK)

İçinizden bekarları ve kölelerinizden, cariyelerinizden salih olanları evlendirin. Şayet yoksul iseler; Allah onları lutfuyla zenginleştirir. Ve Allah; Vasi’dir, Alim’dir.

Diğer mealler (9)
DI
İçinizdeki bekarları, kölelerinizden ve cariyelerinizden iyi olanları evlendirin. Eğer yoksul iseler, Allah onları lütfü ile zenginleştirir. Allah lütfü bol olandır, bilendir.
DV
Aranızdaki bekârları, kölelerinizden ve cariyelerinizden elverişli olanları evlendirin. Eğer bunlar fakir iseler, Allah kendi lütfu ile onları zenginleştirir. Allah, (lütfu) geniş olan ve (her şeyi) bilendir.
E0
Bir de sizden olan dulları ve kölelerinizden, cariyelerinizden salihleri evlendirin, eğer fukara iseler Allah, onlara fazlından gına verir, Allah, vasi’dir, alîmdir
E1
Bir de sizden olan dulları ve kölelerinizden, cariyelerinizden doğru gidenleri evlendirin. Eğer yoksul iseler, Allah onlara fazlından zenginlik verir. Allah, nimeti bol olan, herşeyi bilendir.
E2
Aranızdaki bekarları, kölelerinizden ve cariyelerinizden iyi davranışta olanları evlendirin. Eğer bunlar fakir iseler, Allah kendi lütfu ile onları zenginleştirir. Allah, (lütfu) geniş olan ve (her şeyi) bilendir.
FK
Aranızdaki bekârlar ile iyi davranışlı köle ve cariyelerinizi evlendiriniz. Eğer bunlar fakir iseler, Allah’ın lütfu ile zenginleşirler. Allah’ın nimeti boldur ve O herşeyi bilin
ON
Ve sizden olan bekarları ve kölelerinizden, cariyelerinizden salâh-ı hali olanları evlendiriniz. Eğer yoksul oldular ise Allah onları fazlından zengin kılar ve Allah vâsidir, alîmdir.
SY
İçinizden evli olmayanları, köle ve cariyelerinizden evlenmeye müsait olanları evlendirin. Eğer fakir iseler, Allah lütfu ile onların ihtiyaçlarını giderir. Çünkü Allah’ın lütfu geniştir. Her şeyi hakkıyla bilir
TK
İçinizde evli olmayanları, kölelerinizden ve cariyelerinizden salih olanları evlendirin. Eğer fakir iseler Allah, kendi fazlından onları zengin eder. Allah geniş (nimet sahibi) dir, bilendir.

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَأَنْكِحُوانكحوَأَفْعِلُواEvlendirin
2الْأَيَامَىأيمالْفَعَالَىEvli olmayanlar
3مِنْكُمْمِنمِنْكُمْSizden
4وَالصَّالِحِينَصلحوَالْفَاعِلِينَVe uyumlular
5مِنْمِنمِنْ-den
6عِبَادِكُمْعبدفِعَالِكُمْSizin kullarınız
7وَإِمَائِكُمْأمووَفِعَالِكُمْVe sizin kadın köleleriniz
8إِنْأنإِنْEğer
9يَكُونُواكونيَفْعُلُواOlurlar
10فُقَرَاءَفقرفُعَلَاءَFakirler
11يُغْنِهِمُغنييُفْعِلْهِمُOnları zenginleştirir
12اللَّهُألهاللَّهُAllah
13مِنْمِنمِنْ-den
14فَضْلِهِفضلفَعْلِهِOnun fazlalığı
15وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
16وَاسِعٌوسعفَاعِلٌGeniş
17عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)