Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yasin 36:456 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بينبَيْنَرحمخَلْفَكُمْوقيتُرْحَمُونَاتَّقُواقولقِيلَأَيْدِيكُمْ36:45يديYasin

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yasin 36:45

يسAYET

Notlarım

Ayet metni

ZamanوَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذَاZamanSöylendiقِيلَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فُعِلَSöylendiOnlaraلَهُمُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraSığınınاتَّقُواKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: افْتَعِلُواSığının-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyArasıبَيْنَKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَArasıEllerinizأَيْدِيكُمْKök: يدي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلُكُمْEllerinizVe şeyوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe şeySizin arkanızخَلْفَكُمْKök: خلف · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَكُمْSizin arkanızUmulur ki sizلَعَلَّكُمْKök: لعل · sîga sayfasıKalıp: لَعَلَّكُمْUmulur ki sizSize rahmet edilirتُرْحَمُونَKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: تُفْعَلُونَSize rahmet edilir

Meal(IK)

Onlara önünüzde ve arkanızda bulunanlardan sakının. Belki merhamet olunursunuz, denildiğinde.

Diğer mealler (9)
DI
Onlara: «Geçmişinizden ve geleceğinizden sakının, belki acınırsınız» dendiği zaman yüz çevirirler.
DV
Onlara yapmakta olduğunuz ve yapıp arkada bıraktığınız işlerde Allah’tan korkun; umulur ki size merhamet olunur denildiğinde (aldırmazlar).
E0
Hal böyle iken onlara önünüzdekini ve arkanızdakini gözetip korunun ki rahmete şayan olasınız denildiği zaman
E1
Durum böyle iken onlara: «Önünüzdekini ve arkanızdakini gözetip korunun ki rahmete erişeniz.» denildiği zaman;
E2
Durum böyle iken onlara: «Önünüzdekinden ve arkanızdakinden korkun ki size rahmet edilsin» denildiği zaman,
FK
Onlara; «geçmişinizden ve geleceğinizden sakının, belki esirgenmenizden umulur» dendiği zaman yüz çevirirler.
ON
Onlara belki merhamet olunursunuz, önlerinizde olandan ve arkanızda olandan sakınınız denildiği zaman (onlar yüz çevirirler).
SY
Onlara ne zaman: «Önünüzde ardınızda bulunan hâllerden sakının, böylelikle merhamet edilmeye müstehak olun!» denilse, yüz çevirirler...
TK
Onlara: «Önünüzde olandan ve arkanızda olandan korkup-sakının, belki esirgenirsiniz» denildiğinde, (dinlemeyip küfre saparlar)

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِذَاأذوَإِذَاZaman
2قِيلَقولفُعِلَSöylendi
3لَهُمُلهلَهُمْOnlara
4اتَّقُواوقيافْتَعِلُواSığının
5مَامامَا-dığı şey
6بَيْنَبينفَعْلَArası
7أَيْدِيكُمْيديأَفْعُلُكُمْElleriniz
8وَمَاماوَمَاVe şey
9خَلْفَكُمْخلففَعْلَكُمْSizin arkanız
10لَعَلَّكُمْلعللَعَلَّكُمْUmulur ki siz
11تُرْحَمُونَرحمتُفْعَلُونَSize rahmet edilir
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)