العاديات ١٠٠:٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Öyleyse başkalaştıranlarفَالْمُغِيرَاتِالجذر: غير · صفحة الصيغةالوزن: فَالْمُفْعِلَاتِÖyleyse başkalaştıranlarSabahصُبْحًاالجذر: صبح · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلًاSabah
الترجمة التركية
Sabah sabah baskın yapanlara,
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Sabah sabah akına çıkanlara;
- DV · ترجمة الآيات ١–٨ معًا
- Harıl harıl koşanlara, (nallarıyla) çakarak kıvılcım saçanlara, (ansızın) sabah baskını yapanlara, orada tozu dumana katanlara, derken orada bir topluluğun ta ortasına girenlere yemin ederim ki insan, Rabbine karşı pek nankördür. Şüphesiz buna kendisi de şahittir ve o, mal sevgisine de aşırı derecede düşkündür.
- E0
- Ve sabahleyin baskın basan
- E1
- sabahleyin baskın basanlara,
- E2
- Sabahleyin akın edenlere,
- FK
- Sabah akşam akına çıkanlara,
- ON
- Sonra sabahleyin baskın verenlere.
- SY
- Sabah erkenden baskın basan,
- TK
- Sabah vakti baskın yapanlara,
كلمة كلمة(٢)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَالْمُغِيرَاتِ | غير | فَالْمُفْعِلَاتِ | Öyleyse başkalaştıranlar |
| ٢ | صُبْحًا | صبح | فُعْلًا | Sabah |