العاديات ١٠٠:٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
-meyecek/-mayacak mı?أَفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: أَفَلَا-meyecek/-mayacak mı?Bilirيَعْلَمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُBilirZamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanDışarı gönderildiبُعْثِرَالجذر: بعثر · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِرَDışarı gönderildi-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeMezarlarالْقُبُورِالجذر: قبر · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُولِMezarlar
الترجمة التركية
Yoksa bilmez mi kabirdekilerin çıkarılacağı zamanı?
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ٩–١٠ معًا
- İnsan, kabirlerde bulunanların çıkarılacağı ve kalblerde olanların ortaya konulacağı bir zamanın geleceğini bilmez mi?
- DV
- Kabirlerde bulunanlar diriltilip dışarı atıldığı ve kalplerde gizlenenler ortaya konduğu zaman insan (halinin ne olacağını) düşünmez mi? Şüphesiz Rableri o gün onlardan tamamıyle haberdardır.
- E0
- Fakat bilmiyecek mi? Deşlidiği zaman o kabirdekiler
- E1
- Bilmiyor mu ki, kabirdekiler deşildiği zaman,
- E2
- Bilmiyor mu ki, kabirlerin içindekiler fırlatılacak.
- FK
- Bilmez mi o, kabirlerde olanlar dışarı atıldığı,
- ON
- Bilmez mi ki, kabirlerde olanlar fırlatılacakları zaman,
- SY · ترجمة الآيات ٩–١٠ معًا
- Peki o insan, kendisinin ve malının âkıbetini hâlâ bilip anlamayacak mı? Kabirlerde olanlar diriltilip dışarı atıldığı zaman, sinelerin içinde bulunan her şey derlenip ortaya konulduğu zaman,
- TK
- Yine de bilmeyecek mi? Kabirlerde olanların ’deşilip dışa atıldığı,