القارعة ١٠١:٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve olurوَتَكُونُالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَتَفْعُلُVe olurDağlarالْجِبَالُالجذر: جبل · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالُDağlarYün gibiكَالْعِهْنِالجذر: عهن · صفحة الصيغةالوزن: كَالْفِعْلِYün gibiSaçılanالْمَنْفُوشِالجذر: نفش · صفحة الصيغةالوزن: الْمَفْعُولِSaçılan
الترجمة التركية
Dağlar; atılmış renkli yünler gibi olacak.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Dağlar, atılmış renkli yüne benzeyecekler.
- DV · ترجمة الآيات ٤–٥ معًا
- İnsanların, ateşin etrafını sarmış pervaneler gibi olduğu, dağların da atılmış renkli yüne döğnüştüğü gündür (o Kâria!)
- E0
- Dağlar da didilmiş elvan yünler gibi atılacaktır
- E1
- Dağlar da didilmiş renkli yünler gibi atılacaktır.
- E2
- Dağlar atılmış renkli yünler gibi olur.
- FK
- Dağlar atılmış renkli yün gibi olurlar.
- ON
- Dağlar da atılmış renkli yünler gibi olacaktır.
- SY
- Dağlar atılmış rengârenk yünlere dönerler,
- TK
- Ve dağların da ’etrafa saçılmış’ renkli yünler gibi olacakları (gün) .
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَتَكُونُ | كون | وَتَفْعُلُ | Ve olur |
| ٢ | الْجِبَالُ | جبل | الْفِعَالُ | Dağlar |
| ٣ | كَالْعِهْنِ | عهن | كَالْفِعْلِ | Yün gibi |
| ٤ | الْمَنْفُوشِ | نفش | الْمَفْعُولِ | Saçılan |