اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القارعة ١٠١:٤الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كونكَالْفَرَاشِيَكُونُ١٠١:٤القارعةالْمَبْثُوثِالنَّاسُيَوْمَأنسبثثيوم

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القارعة ١٠١:٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Günيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGünOlurيَكُونُالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُOlurİnsanlarالنَّاسُالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلُİnsanlarPervane gibiكَالْفَرَاشِالجذر: فرش · صفحة الصيغةالوزن: كَالْفَعَالِPervane gibiYayılanالْمَبْثُوثِالجذر: بثث · صفحة الصيغةالوزن: الْمَفْعُولِYayılan

الترجمة التركية

O gün; insanlar yaygın pervaneye dönecekler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
O gün insanlar, ateş etrafında çırpınıp dökülen pervaneye dönecekler.
DV · ترجمة الآيات ٤–٥ معًا
İnsanların, ateşin etrafını sarmış pervaneler gibi olduğu, dağların da atılmış renkli yüne döğnüştüğü gündür (o Kâria!)
E0
O gün ki nâs çırpınıp yayılan pervaneler gibi olacak
E1
O gün insanlar çırpınıp yayılan pervaneler gibi olacak.
E2
O gün insanlar yayılmış pervaneler gibi olurlar.
FK
O gün insanlar yayılmış pervane gibi olurlar.
ON
Bir günde ki nâs çırpınıp dağılacak pervaneler gibi olacaktır.
SY
O gün insanlar uçuşan kelebekler gibi şuraya buraya fırlatılırlar.
TK
İnsanların, ’her yana dağılmış’ pervaneler gibi olacakları gün,

كلمة كلمة(٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَوْمَيومفَعْلَGün
٢يَكُونُكونيَفْعُلُOlur
٣النَّاسُأنسالْفَعَلُİnsanlar
٤كَالْفَرَاشِفرشكَالْفَعَالِPervane gibi
٥الْمَبْثُوثِبثثالْمَفْعُولِYayılan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)