المسد ١١١:١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
İşlevsizleştiتَبَّتْالجذر: تبب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْİşlevsizleştiİki kuvvetيَدَاالجذر: يدي · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَانِİki kuvvetBabaأَبِيالجذر: أبو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلِBabaAlevلَهَبٍالجذر: لهب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٍAlevVe işlevsizleştiوَتَبَّالجذر: تبب · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe işlevsizleşti
الترجمة التركية
İki eli kurusun Ebu Leheb’in ve yok olsun.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Ebu Leheb’in elleri kurusun; kurudu da!
- DV · ترجمة الآيات ١–٥ معًا
- Ebu Leheb’in iki eli kurusun! Kurudu da. Malı ve kazandıkları ona fayda vermedi. O, alevli bir ateşte yanacak. Odun taşıyıcı olarak ve boynunda hurma lifinden bükülmüş bir ip olduğu halde karısı da (ateşe girecek).
- E0
- Yuh oldu iki eli Ebu Lehebin, kendi de yuh
- E1
- Ebu Leheb’in iki eline yuh oldu, kendine de yuh
- E2
- Ebu Leheb’in elleri kurusun (yok olsun o), zaten yok oldu ya.
- FK
- Ebu Leheb’in iki eli kurusun, kurudu da!
- ON
- Ebû Leheb’in iki eli helâk oldu, kendisi de hüsrâna uğradı.
- SY
- Kurusun Ebû Leheb’in elleri. Zaten de kurudu!
- TK
- Ebu Leheb’in iki eli kurusun; kurudu ya.