اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يوسف ١٢:١٠٣الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أمنكثربِمُؤْمِنِينَأَكْثَرُ١٢:١٠٣يوسفحَرَصْتَالنَّاسِحرصأنس

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يوسف ١٢:١٠٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilÇoğuأَكْثَرُالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُÇoğuİnsanlarالنَّاسِالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِİnsanlar-se de, -sa daوَلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: وَلَوْ-se de, -sa daHırslandınحَرَصْتَالجذر: حرص · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتَHırslandınİnananlaraبِمُؤْمِنِينَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: بِمُفْعِلِينَİnananlara

الترجمة التركية

Sen, ne kadar hırs göstersen de; yine insanların çoğu, inanmazlar.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DV
Sen ne kadar üstüne düşsen de insanların çoğu iman edecek değillerdir.
E0
Ve insanların ekserisi sen ne kadar hırslansan mü’min değildirler
E1
Ve insanların çoğu sen ne kadar çok arzu etsen de mümin değillerdir!
E2
Sen ne kadar şiddetle arzulasan da, insanların çoğu iman edecek değildir.
FK
Sen insanların iman etmesini ne kadar ısrarla istersen iste, onların çoğu iman etmeyecektir.
ON
Ve insanların ekserisi, sen fazlaca arzu etsen de imân edici kimseler değildirler.
SY
Şunu unutma ki: Sen, büyük bir kuvvetle arzu etsen bile insanların çoğu iman etmezler.
TK
Sen şiddetle arzu etsen bile, insanların çoğu iman edecek değildir.

كلمة كلمة(٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَاماوَمَاDeğil
٢أَكْثَرُكثرأَفْعَلُÇoğu
٣النَّاسِأنسالْفَعَلِİnsanlar
٤وَلَوْلووَلَوْ-se de, -sa da
٥حَرَصْتَحرصفَعَلْتَHırslandın
٦بِمُؤْمِنِينَأمنبِمُفْعِلِينَİnananlara
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)