اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يوسف ١٢:٨٢الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عيركونوَالْعِيرَكُنَّاأَقْبَلْنَاقبل١٢:٨٢يوسفلَصَادِقُونَصدقوَاسْأَلِسأل

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يوسف ١٢:٨٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Sorوَاسْأَلِالجذر: سأل · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعَلِSorKasabaالْقَرْيَةَالجذر: قري · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَةَKasaba-an kimseالَّتِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّتِي-an kimseOldukكُنَّاالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاOldukOnun içindeفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOnun içindeVe kervanوَالْعِيرَالجذر: عير · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفِعْلَVe kervan-an kimseالَّتِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّتِي-an kimseDönüp geldikأَقْبَلْنَاالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاDönüp geldikOnun içindeفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOnun içindeKesinlikle bizوَإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنَّنَاKesinlikle bizDoğru söyleyenlerلَصَادِقُونَالجذر: صدق · صفحة الصيغةالوزن: لَفَاعِلُونَDoğru söyleyenler

الترجمة التركية

Bulunduğumuz kasabanın halkına, aralarında geldiğimiz kervana da sor. Biz gerçekten sadıklarız.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DV
(İstersen) içinde bulunduğumuz şehire (Mısır halkına) ve aralarında geldiğimiz kafileye de sor. Biz gerçekten doğru söylüyoruz.»
E0
Hem bulunduğumuz şehre sor hem içinde geldiğimiz kârbana, ve emin ol ki biz cidden doğru söylüyoruz
E1
Hem bulunduğumuz şehir halkına, hem de içinde geldiğimiz kafileye sor. Ve emin ol ki biz, kesinlikle doğru söylüyoruz.»
E2
«Hem orada bulunduğumuz şehir halkına, hem içinde bulunduğumuz kervana sor. Ve emin ol ki, biz kesinlikle doğru söylüyoruz.»
FK
İçinde bulunduğumuz şehrin halkına ve birlikte yola çıktığımız kervana sor, söylediklerimiz kesinlikle doğrudur.
ON
«Ve içinde bulunduğumuz şehre sor ve içinde gelmiş olduğumuz kervana da. Ve biz şüphe yok ki, elbette sâdık kimseleriz.»
SY
«İnanmazsan, gittiğimiz şehrin ahalisine ve yine içinde geldiğimiz kafilede bulunanlara sor. Bütün samimiyetimizle ifade ediyoruz ki söylediğimiz, doğrunun ta kendisidir.»
TK
«İçinde (yaşamakta) olduğumuz şehre sor, hem kendisinde geldiğimiz kervana da. Biz gerçekten doğruyu söyleyenleriz.»

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَاسْأَلِسألوَافْعَلِSor
٢الْقَرْيَةَقريالْفَعْلَةَKasaba
٣الَّتِيأللالَّتِي-an kimse
٤كُنَّاكونفَعَلْنَاOlduk
٥فِيهَافيفِيهَاOnun içinde
٦وَالْعِيرَعيروَالْفِعْلَVe kervan
٧الَّتِيأللالَّتِي-an kimse
٨أَقْبَلْنَاقبلأَفْعَلْنَاDönüp geldik
٩فِيهَافيفِيهَاOnun içinde
١٠وَإِنَّاأنوَإِنَّنَاKesinlikle biz
١١لَصَادِقُونَصدقلَفَاعِلُونَDoğru söyleyenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)