اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يوسف ١٢:٩٥الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قدمألهالْقَدِيمِتَاللَّهِ١٢:٩٥يوسفضَلَالِكَقَالُواضللقول

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يوسف ١٢:٩٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerAllah’a yemin olsunتَاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: تَاللَّهِAllah’a yemin olsunKesinlikle senإِنَّكَالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّكَKesinlikle senİçindeلَفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: لَفِيİçindeSenin sapkınlığınضَلَالِكَالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالِكَSenin sapkınlığınEskiالْقَدِيمِالجذر: قدم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِEski

الترجمة التركية

Dediler ki: Allah’a yemin ederiz, sen hala eski şaşkınlığındasın.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Çevresindekiler: «Allah’a yemin ederiz ki sen, hala eski şaşkınlığındasın» dediler.
DV
(Onlar da:) Vallahi sen hâla eski şaşkınlığındasın, dediler.
E0
Dediler: tallahi sen cidden eski şaşgınlığından berdevamsın
E1
Dediler ki: «Vallahi sen gerçekten eski şaşkınlığında devam ediyorsun!»
E2
Dediler ki: «Vallahi sen hâlâ o eski şaşkınlığındasın.»
FK
Yanındakiler, Hz. Yakub’a; «Vallahi, sen halâ o eski şaşkınlığının pençesindesin» dediler..
ON
Dediler ki: «Allah’a kasem olsun, muhakkak sen elbette eski şaşkınlığının içindesin.»
SY
Oradakiler: «Vallahi,» dediler, «sen hâla, o eski saflığında devam etmektesin.»
TK
«Allah adına, hayret» dediler. «Sen hâlâ geçmişteki yanlışlığındasın.»

كلمة كلمة(٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٢تَاللَّهِألهتَاللَّهِAllah’a yemin olsun
٣إِنَّكَأنإِنَّكَKesinlikle sen
٤لَفِيفيلَفِيİçinde
٥ضَلَالِكَضللفَعَالِكَSenin sapkınlığın
٦الْقَدِيمِقدمالْفَعِيلِEski
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)