اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحجر ١٥:٥٠الجذور: ٢ · الصيغ: ٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عذبالْعَذَابُألمعَذَابِيالْأَلِيمُ١٥:٥٠الحجر

الآيةالجذور: ٢الصيغ ٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحجر ١٥:٥٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve -makوَأَنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَأَنَّVe -makAzabımعَذَابِيالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالِيAzabımOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOAzapالْعَذَابُالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالُAzapAcı vericiالْأَلِيمُالجذر: ألم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُAcı verici

الترجمة التركية

Ve muhakkak ki azabım da elem verici bir azabtır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ٤٩–٥٠ معًا
Kullarıma Benim bağışlayan, merhamet eden olduğumu, azabımın can yakıcı bir azap olduğunu haber ver.
DV
Benim azabımın elem verici bir azap olduğunu da bildir.
E0
Bununla beraber azâbım da azâbı elîm
E1
bununla birlikte azabım da acı bir azaptır.
E2
Bununla beraber azabım da çok acıklı bir azabdır. Bunları geçmişten bazı örneklerle açıklamak üzere:
FK
Fakat azabım da son derece acıklı bir azaptır.
ON · ترجمة الآيات ٤٩–٥٠ معًا
Kullarıma haber ver, Ben, şüphe yok ki Ben, yarlığayıcıyım, ziyâdesiyle esirgeciyim. Muhakkak ki, Benim azabım da o pek acıklı bir azaptır.
SY · ترجمة الآيات ٤٩–٥٠ معًا
Kullarıma haber ver ki (günahları örten) gafur, (ihsanı bol olan) rahîm Ben’im. Bununla beraber azabım da elîm mi elîm!
TK
Ve şüphesiz azabım; o acıklı bir azaptır.

كلمة كلمة(٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَأَنَّأنوَأَنَّVe -mak
٢عَذَابِيعذبفَعَالِيAzabım
٣هُوَهوهُوَO
٤الْعَذَابُعذبالْفَعَالُAzap
٥الْأَلِيمُألمالْفَعِيلُAcı verici
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)