اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحجر ١٥:٧٢الجذور: ٣ · الصيغ: ٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سَكْرَتِهِمْ١٥:٧٢الحجريَعْمَهُونَلَعَمْرُكَعمهعمر

الآيةالجذور: ٣الصيغ ٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحجر ١٥:٧٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ömrünلَعَمْرُكَالجذر: عمر · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعْلُكَÖmrünKesinlikle onlarإِنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُمْKesinlikle onlarİçindeلَفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: لَفِيİçindeOnların sarhoşluğuسَكْرَتِهِمْالجذر: سكر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَتِهِمْOnların sarhoşluğuBocalarlarيَعْمَهُونَالجذر: عمه · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَBocalarlar

الترجمة التركية

Senin ömrüne andolsun ki, onlar sarhoşlukları içinde muhakkak serseri bir halde idiler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Senin hayatına and olsun ki, onlar sarhoşlukları içinde bocalayıp duruyorlardı.
DV
(Resûlüm!) Hayatın hakkı için onlar, sarhoşlukları içinde bocalıyorlardı.
E0
Resulüm! ömrüne kasem olsun ki hakikaten onlar serhoşlukları içinde ne halt ettiklerini bilmiyorlardı
E1
Resulüm, ömrüne yemin ederim ki, gerçekten onlar, sarhoşlukları içinde ne halt ettiklerini bilmiyorlardı.
E2
Resulüm! Ömrüne yemin olsun ki gerçekten onlar, sarhoşlukları içinde bocalayıp duruyorlardı.
FK
Ey Muhammed, hayatın hakkı için onlar sarhoşlukları içinde debeleniyorlardı.
ON
Ömrüne andolsun ki, şüphe yok, onlar kendi sarhoşlukları içinde şaşırıp durur kimseler idi.
SY
(Resulüm!) «Hayatın hakkı için onlar, kendilerini öylesine kaybetmişlerdi ki sarhoşlukları içinde sürünüp gitmekte idiler.»
TK
Ömrüne andolsun ki, onlar, sarhoşlukları içinde kör-sersemdiler.

كلمة كلمة(٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لَعَمْرُكَعمرلَفَعْلُكَÖmrün
٢إِنَّهُمْأنإِنَّهُمْKesinlikle onlar
٣لَفِيفيلَفِيİçinde
٤سَكْرَتِهِمْسكرفَعْلَتِهِمْOnların sarhoşluğu
٥يَعْمَهُونَعمهيَفْعَلُونَBocalarlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)