الحجر ١٥:٧٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Hemen onları aldıفَأَخَذَتْهُمُالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَتْهُمْHemen onları aldıÇığlıkالصَّيْحَةُالجذر: صيح · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَةُÇığlıkGündoğumuna ulaşanlarمُشْرِقِينَالجذر: شرق · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلِينَGündoğumuna ulaşanlar
الترجمة التركية
Tan yeri ağarırken çığlık onları yakalayıverdi.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Tanyeri ağarırken, çığlık onları yakalayıverdi.
- DV
- Güneş doğarken onları o korkunç ses yakaladı.
- E0
- Derken işrak vaktine girdikleri sırada bunları o sayha tutuverdi
- E1
- Derken, güneş doğmaya başlarken onları, o sayha, korkunç ses tutuverdi.
- E2
- Güneş doğarken o korkunç çığlık onları yakaladı.
- FK
- Tanyeri ağarırken korkunç bir gürültüye tutuldular.
- ON
- Artık onları işrak vaktine girdikleri sırada, o sayha tutuverdi.
- SY
- Güneş doğarken o korkunç ses bastırıverdi onları!
- TK
- Derken, tan yerinin ağarma vaktine girdiklerinde onları (o korkunç ve dayanılmaz) çığlık yakalayıverdi.
كلمة كلمة(٣)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَأَخَذَتْهُمُ | أخذ | فَفَعَلَتْهُمْ | Hemen onları aldı |
| ٢ | الصَّيْحَةُ | صيح | الْفَعْلَةُ | Çığlık |
| ٣ | مُشْرِقِينَ | شرق | مُفْعِلِينَ | Gündoğumuna ulaşanlar |